第21部分(第1/5 頁)

如果你在讀這封信，那就說明我肯定已經死了，而且你多半也已經查出了很多關於我的事情。這些事情我本來打算當面跟你說的，現在只能以遺書的形式寫給你了。

你現在已經知道，我叫你來不是為了清潔拉斐爾的畫。我之所以與貴機構取得聯絡，只有一個原因，我想讓你拿走我的第二批藏畫，也就是藏在地窖裡的那批——估計你也已經發現秘密藏畫的事了。我想讓你幫我把它們還給失主，如果失主找不到，我希望這些畫能掛在以色列的博物館裡。我之所以尋求貴機構的幫助，是希望這件事能夠低調處理，以免讓我的家庭和國家蒙羞。

當初拿這批畫時，手續看似合法，實則完全不公。當我“買下”它們時，我知道它們是從法國的猶太交易商和收藏家那裡搶來的。這些年來，欣賞這些畫給我帶來了數之不盡的歡樂。但是就像一個把不屬於自己的姑娘騙到手的男人一樣，我也受到良心有愧的折磨。我希望能在死前把這些畫還回去，在轉世之前贖清此生的罪過。諷刺的是，我是在你們猶大人的宗教當中找到力量的。在贖罪日，一個人對自己的罪惡僅僅感到愧疚是不夠的，要想得到救贖，他必須找到受害的一方向其賠罪。《以賽亞書》有些話尤為中肯。有個罪人問上帝：“我們禁食，你為何不看見呢？我們刻苦己心，你為何不理會呢？”上帝答道：“看哪，你們禁食的日子仍求利益，勒逼人為你們做苦工。你們禁食，卻互相爭競，以兇惡的拳頭打人。”

我在戰時的貪慾就跟現在的內疚一樣深不見底。保險櫃裡有十六幅畫。我的秘密藏畫大多掛在地窖裡，剩下的就是這些了。請務必將它們帶走。在瑞士，有些人想要將過去永遠掩藏在歷史的迷霧中，塵封在車站大街銀行的金庫裡，他們會不惜一切代價掩埋過去。他們自認為是愛國主義者，是瑞士的中立理想和獨立國格的守護者。他們強烈地敵視外國人，尤其是那些讓他們感到威脅的外國人。我曾經將他們視為朋友，這也是我一生當中犯過的很多錯誤之一。不幸的是，他們發現了我放棄這批藏畫的計劃，於是派了一個安全域性的官員來恐嚇我。正是因為他的到來，我寫下了這封信。正是因為他的主子，我現在躺在了墳墓裡。還有一件事，如果你現在跟我的女兒安娜有聯絡，請確保她不要受到任何傷害。她已經因為我的愚蠢而受過太多的傷害了。

敬啟

奧古斯都·羅爾夫

行長就在外面的接待室裡等著。加百列透過玻璃門給他做了個手勢，於是他走了進來：“請問有什麼可以幫您？”

“這個賬號上一次登入是在什麼時候？”

“抱歉，先生，這個資訊是保密的。”

安娜說：“我們想拿走一些東西，您這兒有大袋子嗎？”

“很抱歉，我這兒沒有。這裡是銀行，不是百貨商場。”

“我們可以把保險櫃拿走嗎？”

“恐怕您需要出錢。”

“沒問題。”

“這筆錢不是小數目。”

安娜指了指桌上那堆現金。

“您希望我們用哪種貨幣支付？”

＇1＇Adagio：意為“慢板樂章”。

30

蘇黎世

在蘇黎世以北五英里處的一個麵包店裡，加百列打了個電話，買了個斯佩耳特小麥麵包。回到車裡時，他發現安娜正在讀她父親被害前夜寫的信，拿信紙的手在顫抖。加百列發動引擎，將車子開回了高速公路。安娜把信摺好，塞回信封裡，將信封放回了保險櫃。那個裝著藏畫的大保險櫃放在後座。加百列開啟了刮雨器。安娜把頭靠在車窗上，看著雨水在窗玻璃上形成一道道水柱。

“你剛才打電話給誰了？”

“我去搬救兵了，我們得儘快離開瑞