第10頁(第1/2 頁)

西門，戰勝您自己。至於我，我將透過信心和堅持而配得上您。如果我們彼此匹配，我們會成功的，我們不會為我們現在應付出代價的幸福而臉紅。今天我由於過分的謙卑和羞愧而多次感到這一點。

西門，不要想方設法來見我，行麼?

西門驚愕了一會兒。正如他的未婚妻巴克菲勒小姐所預見的，最初的打擊是非常痛苦的。各種想法在他腦海里碰撞，他無法抓住。他不試圖去理解也不思忖自己是否贊同少女的想法。他只感到痛苦，好像他從來不知人們會那樣痛苦一般。

突然間，在他混亂的腦海中，在各種不連貫的推測中，出現了一個可怕的想法。可以肯定的是，伊莎伯勒決定在她逃走的訊息傳開之前服從了她的父親，想好了與巴克菲勒勳爵重聚的計劃。但她怎樣執行這計劃呢?西門記起：伊莎伯勒離開旅館的方式很特別，她突然步行，由一個拿著她的箱子的水手伴隨著。迪埃普至紐哈芬的航船的碼頭是在旅館的附近，夜間開行的船將在一兩小時內起錨。

&ldo;啊!這可能麼?&rdo;他想起海洋的不平靜和&ldo;瑪麗王后號&rdo;的沉沒，顫慄著低聲說。

他飛跑著衝去。不論伊莎伯勒的意願如何，他想要見她，要是她拒絕他的愛情，至少要懇求她不要冒立即渡海的危險。

西門一到碼頭就看見了海港碼頭後面的船的煙囪。無可置疑，伊莎伯勒在上面，在一個艙房裡。碼頭上有很多人和很多堆放著的行李。西門朝甲板走去，但一個站崗的職員攔住了他。

&ldo;我沒有船票，&rdo;西門說，&ldo;我是在尋找一位夫人的，她已登船，今晚航行。&rdo;

&ldo;船上沒有旅客。&rdo;職員說。

&ldo;啊!為什麼?&rdo;

&ldo;船不渡海了。已接到巴黎的命令，一切船隻都暫時停航。&rdo;

&ldo;啊!&rdo;西門高興得跳起來，&ldo;航行暫停。&rdo;

&ldo;是的，但只是限於航線上。&rdo;

&ldo;怎麼?限於航線?……&rdo;

&ldo;對，船舶公司只管航線。要是有的船願意出海，那隻和它自己有關，別人不能攔阻。&rdo;

&ldo;但是，&rdo;西門已感到不安地說，&ldo;我想不久前沒有船隻冒險走了吧?&rdo;

&ldo;有的，幾乎在一個小時前，有一隻船。&rdo;

&ldo;啊!您看見了麼?&rdo;

&ldo;是的，一隻遊艇，屬於一個英國人的。&rdo;

&ldo;愛德華&iddot;羅勒斯頓，也許是他?&rdo;西門有點隨便地大聲說。

&ldo;對，我想是……羅勒斯頓。對，對，是那不久前裝備了他的船的那個英國人。&rdo;

這突然說出的事實使西門想到，逗留在迪埃普的愛德華偶然知道了巴克菲勒小姐的到來，到旅館去找了她，在她的要求下策劃了離開的事。只有他能對這樣的事冒險，只有他能透過鈔票使水手們服從。

這位年輕的英國人的行為表現出忠誠和勇敢，以致西門立即鎮靜下來。他對他既不生氣也不仇恨。他控制住自己的驚慌，決定堅定自己的信心。

在城市上空雲層十分低地飄過，人們可以在黑夜中看見黑色的形象。

他走過海灘，停在沿海大道邊上的陽臺上，看著遠處沙灘上的巨浪的白色泡沫，聽著它們圍著岩石劇烈搏鬥的聲音。但預言的暴風雨還沒有發生，它在不停的煩擾的威脅中更顯