第18部分(第4/5 頁)

旅遊局的資訊。亨特對這個並不感到意外。他向莫勞警長表示感謝，答應送他一瓶昂貴的科涅克白蘭地，然後動身去找馬吉。哈若那。

但這一趟又是白跑。馬吉現在工兒的那家麵包房就在斯大林格勒廣場旁邊，靠近拉沙佩勒大道上面的阿拉伯工人區邊緣。他被告知馬吉上的是早班，從凌晨4點到中午12點，現在已下班走了。

馬吉居住的地方處於巴黎最擁擠的阿拉伯區中心，正好在巴布斯。羅歇索阿地鐵站和古特多爾大街之間。這片地區裡幾乎沒有女人，充斥著在巴黎幹臨時工以匯錢回去養家的摩洛哥和阿爾駐利亞單身男人。在古特多爾街，他們往往是12個人擠住一間屋，分成三班睡覺；在某些房屋前面，他們耐心地排幾個小時的隊，等著去和裡面幾個徐娘半老的妓女廝混一會兒。馬吉住的地方稍好一點，但也夠嗆。然而他不在家。

亨特在那附近四處尋覓，逢人就問，但仍未有所獲。下午5時，他給大使館打了個電話。山斯基已經去拿過錢，併為亨特聯絡好了電話分機。鈴剛響了一半，一個女人便拿起電話說：“下午好，這是亨特先生辦公室。”

“我就是西蒙。亨特。”他告訴她。

“啊，您好，亨特先生。我剛剛被派來為您工作，我叫珍妮絲。哈丁格。”

“喬治·山斯基有沒有來電話給我留言？”

“沒有，先生。沒有給您的留言。”

亨特謝過她，回到馬吉哈若那的住處。但他仍不在。亨特只好繼續打聽。晚8點，他在當地一家阿爾及利亞飯館吃了一頓極為可口的“科斯——科斯”晚飯。在10點半時，有一個人告訴他，馬吉在巴黎某處有一個情婦，他白天也許去她那兒睡覺去了。亨特無奈只好疲勞地回到朱林旅館。

亨特敲門時，山斯基已經睡著了。他起來開了門，爬回床上，長長地喝了一口黑麥威士忌，聽亨特講述他徒勞的一天。

“我比你強點，”他懶懶地告訴亨特。“已經可以肯定貝爾·加拉曾被”某人‘監視過。我已請了幾名暗探四處去查尋這人是誰。也許明天什麼時候就可以知道了。“

說完這話，山斯基又睡著了，留下亨特站在那兒瞧著他。亨特給他蓋好被單，拿起山斯基的酒瓶喝了一大口，然後上樓到自己的房間去睡覺。徒勞奔波了一天。

第二天，他們兩人都有所收穫，但卻不是透過馬吉獲得的。

亨特上午9點便來到斯大林格勒廣場附近的麵包店，正趕上馬吉要出去吃午飯。馬吉又高又大，象根樹樁，長著濃黑的胳腮胡，溫和的黑眼睛。在拐角處有一家小酒店，門外有兩張小桌空著。亨特說想請他去那兒喝一杯。

馬吉站在麵包房前的人行道上沒動。他懷疑地打量著亨特。“你問阿罕默德干什麼？”

“我聽說他打了你，”亨特尖刻地說，故意觸到他的痛處。“而且是在公共場合，當著眾人的面。”

在阿拉伯人中，這種事足以挑起滅族之恨。但馬吉卻只是皺皺眉，聳聳肩，說道：“那又怎樣？那只是他與我兩人之間的事。甭想用這事來套我。”

“我並不是法國警察。”

“那你是幹什麼的？為什麼來找我問這問那？”

對這個問題亨特必須小心謹慎地回答。“我是一個美國偵探，”他慢吞吞地說，觀察著馬吉眼裡的反應。“最近，有一個美國姑娘在義大利被殺害。我們認為是貝爾·加拉乾的，因此要找他。”

馬吉考慮了一下，點點頭。“好吧，我跟你去喝一杯。”

他們要了“帕斯提斯”酒，在外面的一張空桌邊坐了下來，周圍是早晨熙熙攘攘的人群。“阿罕默德殺人的事我不清楚，”馬吉緩慢地說。“但我確實知道他是個壞傢伙，狗雜種。”

“這