第8部分(第4/5 頁)

，雖說這會兒他的左手已夠得著傾側在牆上的門扇了，麥克唐納還是明白他說得在理。“我本來是想起身的，可是我當時的情況有點狼狽。兩隻手都沒法騰出來。不知道你是否能明白我的意思。我不想這副樣子去開門，如果你能明白我的意思的話。”3A微笑著，帶著傻乎乎的好像是佔了上風的笑意瞧著麥克唐納機長，那表情活像是九美元上的頭像。聽著他說話，你會以為他根本就不懂什麼叫耍乖賣巧。

“起來。”麥克唐納說。

“我很樂意從命。你能不能叫女士們退後一點？”3A迷人地微笑著。“我知道這年頭不興這一套了，可我還是忍不住要這麼請求。我是正派人。事實上，我在許多事情上都是中規中矩的。”他舉起左手，大拇指和食指伸開半英寸的樣子，對著簡妮·多林眨眨眼睛，後者馬上滿臉飛紅，退到艙外的過道上去了，蘇茜緊跟在她身後。

你看上去並不正派，麥克唐納機長想。你看上去像是一隻叼了乳酪的貓，你就是這副嘴臉。

機組乘務人員離開視線後，3A站了起來，提上短褲和牛仔褲。他轉身去摁沖水按鈕，麥克唐納機長馬上把他的手掰開，摁住他的肩膀，把他扭到過道上。迪爾把他一隻手扭到身後塞進他的褲子裡。

“別搞人身侵犯，”埃蒂說。他輕鬆的話音倒也顯得振振有詞——他自己這麼認為，不管怎麼說——然而在身體裡面，每樣東西都像是自由落體似的往下掉。他可以感到另外那個人，可以清晰地感受到。那人在他的意識裡面，密切注視著他，穩穩當當地呆在一邊，如果埃蒂把事情弄糟的話，他就該出手了。上帝，所有的一切不都是一場夢嗎？不是嗎？

“站穩了。”迪爾說。

麥克唐納機長朝馬桶裡瞥了一眼。

“沒屎。”他說，話音剛落，領航員忍不住爆發出一陣大笑，麥克唐納瞪著他。

“得啦，你知道是怎麼回事，”埃蒂說。“你可真是運氣太好了，你誤解了。我倒是拉過一點屎，我是說，我還在那兒放出許多沼氣呢，如果三分鐘前你在那兒劃根火柴的話，就能烤熟一隻感恩節火雞，明白嗎？那肯定是我在登機前吃下去的東西，我——”

“別管他了，”麥克唐納說，迪爾依然反扭著埃蒂的手臂，推搡著他走出機艙，走到艙外旅客橋上，守候在那兒的海關官員一人抓住他一條胳膊。

“嗨，”埃蒂喊。“我要我的旅行袋！還有我的外套！”

“噢，我們得扣押你的一切物品，”一個海關官員說。他濃重的嗓音混合著菸草和胃酸氣味，直對著埃蒂臉上噴去。“我們對你的東西很有興趣。現在，我們走吧，小傢伙。”

埃蒂一再要求他們別過分，別那麼毛手毛腳，他會好好走的，可是過後他回想從波音727的艙門到機場大樓之間的航空旅客橋時，記起他的鞋尖只在地板上沾了三四下，那兒至少有三個海關官員和半打的航空安全警察。海關的人在等著埃蒂，警察把一小群圍觀的人向後推去，那些人神情亢奮而饒有興致地看著埃蒂被帶走。

第四章　塔

1

埃蒂·迪恩坐在椅子上。椅子擺在一個小小的白色房間裡。房間裡只有這一把椅子。這個白色小房間裡擠滿了人。白房間裡煙霧騰騰。埃蒂穿著內褲。埃蒂想要一支菸。另外六個人——噢，是七個——全都衣冠楚楚。那些人圍著他站著。三個，不，是四個——他們中有四個在抽菸。

埃蒂緊張不安地大耍貧嘴。廢話連篇地一句接一句。

轉而他又平靜地坐在那兒，悠然自在地鬆弛下來，打量著那些好奇地圍著他的人——這些人好像是奇怪他怎麼沒有被逼得要死要活，也沒有患上幽閉恐懼症而發瘋。

在他意識中的另一個人才是他沒有怕得要死的原因。