第1部分(第3/5 頁)

”我走上前甜甜地叫了一聲，“阿姨啊，我們辦了卡的，但是今天忘帶了，你就賣兩張會員票給我們吧。”

大嬸將信將疑：“真的？”

“真的有，今天忘帶了。”我急忙點頭，可憐巴巴地望著對方，“要回去拿就來不及趕開場了。我們一個星期就這會兒有時間，其他晚上都上自習，好好學習呢。我一天才十塊錢生活費，這一張票要是能省出三塊錢，也能讓我多買份肉了。”我說的聲淚俱下了。

大嬸瞅了瞅我，“你這孩子真是忒瘦了。好吧，下次記得帶啊。”

我拿著票回頭偷偷朝宋琪琪做了個勝利的手勢。

這個方法他們用了N此，屢試不爽。後來，只要是那位好心的大嬸看到我，連卡都不查了，直接對旁邊的人說：“嗨，這孩子我認識，老會員了。”

在知了還在樹上苟延殘喘的季節，我進入了大三。這學期有一門我們期待已久的必修的選修課——二外。A大外語學院分了英語、日語、德語、俄語、法語五個專業，所以我們的二外也是在日、德、俄、法中間選。這些年，日語法語很緊俏，導致英語系裡選修日語和法語的也特別多，有時候一個班都裝不下，還要增班。

我們宿舍右邊住的日語系的同學，其中一個和宋琪琪是老鄉，每天來串門都要說他們某個師兄學了日語如何如何有出息，去了日資企業的生活又如何如何逍遙。

“唉，其實吧，我覺得你們當初不應該學英文的。”小日語又開始哀嘆。

“為啥？”宋琪琪反問。

“只要念過書的人都會這個，學出來有什麼用。”

宋琪琪脾氣好，笑笑了事。

“我們去年畢業的一個師姐，畢業後幫人家翻譯日本動漫，可掙錢了。後來人家覺得她聲線好，如今送她去了日本培訓，還想讓她配中文來著。”

我忍無可忍地從上鋪翻下來，冷嗤一下，“是啊，學日語多好，看AV都不需要翻譯。”

小日語沒說話。

我對著鏡子梳了梳頭髮，又說：“你們那個師姐替小日本配啥音呢，是不是一直說‘亞美爹’，‘克莫奇’啊。”

（現在木頭的外語知識講堂時間：在日語中“亞美爹”的發音略等於中文“不要嘛”的發音，“克莫奇”則是“真爽”……=。=）

小日語的臉抽搐了一下。

她以前在宋琪琪面前炫耀，因為宋琪琪性格溫和從來沒反駁她什麼，她就更加變本加厲。如今見到我諷刺她，估計才覺得難堪。

“我去吃飯了，真是‘哈次卡西’呀！”然後，我拿著飯盒，害羞地掩面出門。

（注：“哈次卡西”可以譯成“羞死人了……”）

原本，我一直抱著推廣以上影片的夢想而立志二外學日語的，但是小日語的反覆出現讓我破滅了這個想法。正當我迷茫的時候，白霖帶來了一個訊息。

“我要選俄語！”白霖在宿舍裡高呼。

“俄語？”我吞了口米飯，“你想去當愛斯基摩人？”

“小桐——”白霖看了我一眼，“你的路痴程度加劇了，能將俄羅斯人和愛斯基摩人能扯一塊去。”

“不都是什麼斯人麼？不都是在北極麼？”我據理力爭。

宋琪琪插嘴問：“怎麼突然想學俄語呢？你前段時間不是說選法語麼？”

白霖笑眯眯地說：“今年系裡分來來教我們俄語的老師啊，超級帥。就是那個團委的老師，今天他在食堂一出現，我們全部都被征服了。”

就是拜白霖的這句煽動語所賜，我也被拉去選了俄語。

3

俄語課一週兩節，設在星期一的晚上。

沒想到這一屆選俄語的人呼啦一下冒出許多，完全