第2部分(第3/5 頁)

，這一切都引起人的無限遐想。

黃千山做過很多次旅遊翻譯，對於王屋山自是不會陌生，他知道早在千百年前，王屋山就被李白、杜甫、白居易、岑參、王維、張籍、黃庭堅、元好問等大家讚美過。丘處機寫了“四面諸山若附庸，突然中起最高峰。每看晴日移蒼影，常說寒潭臥黑龍。”李白帶有總結性，他寫“山高水長，物象萬千，非有老筆，清壯何窮！”

顧長天他們住的旅館是愚公村裡最好的一家，村裡的人都很隨和，河南話和普通話差不多，都能聽得明白。旅館的老闆和服務員知道勞月等人是外地人，所以都對他們說普通話，黃千山卻喜歡聽河南話，他覺得河南話挺有趣的，還請服務員教了他幾句。

勞月他們每人各一房間，黃千山也一人住一間，但是集體見面時都集中在顧長天的房間裡，可見顧長天是其中的領頭人物。當晚，勞月又給黃千山介紹了一男一女，他們全是勞月的朋友。男的叫郝大力，他長得太嚇人了，黃千山懷疑，要是他跑到東北的山裡，他肯定會給獵人當作黑熊給一槍蹦了。還有一個女的叫梁小玉，她比較文靜，膽子也小，見了陌生人都不說話。

“黃先生，你快翻譯給我們聽吧，大家都迫不及待了。”蔡敏敏心急地說。

“別急，讓黃先生休息吧，明天早上再翻譯。”顧長天對其他人說。

“我有個問題。”黃千山舉起手，問道，“別怪我多事，但可以說說你們是幹嘛的？別是盜賣文物的團伙吧？”

“你問這個晚了，其實我們是做傳銷的！你既然被騙到這裡，那就別想回去了！”郝大力黑著臉地說。

梁小語細聲細語地在郝大力身後，說道：“大力別胡說。”

“不要嚇唬客人！”勞月瞪了一眼郝大力，然後她又對著黃千山說，“黃先生，你別見怪，他這人就愛說瞎話。”

“我們是類似‘特索魯斯俱樂部’的俱樂部，我想你從沒聽過吧？”蔡敏敏在一旁自我感覺良好地說。

黃千山笑了笑，他當然聽說過特索魯斯俱樂部。翻譯者光有紮實的語言基本功是遠遠不夠的，他們還必須掌握豐富全面的百科知識，例如專業知識、國際常識、國情地情、法規政策、風土人情等，要上知天文、下知地理、博古通今，熟悉各行各業，總的來說就是一個雜家——或者萬事通。

特索魯斯俱樂部是一個來自法國的業餘尋寶俱樂部，法國幾十年前就興起了尋寶熱，他們的口號是“每個人的腳底下都可能有寶”，法國比較出名的尋寶俱樂部是“特索魯斯協會”和“法國勘探者協會”，這些民間俱樂部的主要工作是緩和探寶者同那些考古工作者以及政府部門之間的緊張關係。

幾十年來，考古工作者和政府部門指責探寶者們到處亂探測，指責他們不公佈自己的發現和掠奪國家財產。1997年，法國兩位退休老人在南希一處娛樂場的草地上幸運地發現了200枚17世紀的金幣。訊息剛傳出，一位考古學家便對他們提出了指控，說他們未經許可便進行探測；同年，芒市的一對失業夫婦在散步時拾到一個有點像古幣似的發光的金屬盤，後來又在那個地方挖出了81枚高盧—羅馬時代的古幣。沒多久，一些考古學家又在附近挖出了另外70枚同樣的古幣。法律規定應當給予那兩位失業者全部發現的一半，但官司打了3年才結案。

勞月聽了對黃千山很佩服，她說：“既然黃先生知道這些事情，那對我們可以放心了吧？”

“不放心就不會跟來了，我只是隨口問問。”黃千山平靜地回答。

勞月補充道，其實他們並不是奔著寶貝去的，他們想要的是一種感覺，勞月父母死前就是想到王屋山看看，勞月這麼做只是為了圓父母的夢。黃千山仔細看過勞月遞來的相關檔案，他們的確是一個合法的俱