第61頁(第1/2 頁)

助威。數以百計的安插在聽眾中的黨的追隨者也加入了助威的行列。赫爾

曼&iddot;埃塞登上一把椅子，大聲呼喊說，巴伐利亞目前之落後狀態完全是猶太

人造成的。此話一出，聽眾便同聲高喊，要求巴勒斯特&ldo;將發言權讓給&rdo;希

特勒。為了防止爭吵，有人關上了電燈。結果卻是混亂。燈火重新亮後，沖

鋒隊湧上講臺，將巴勒斯特團團圍住，將他痛打一頓，並將他拋進聽眾席裡。

在警方調查此次擾亂事件時，希特勒毫無悔改之意。&ldo;沒有什麼&rdo;，他

頑固地說，&ldo;我們達到了目的。巴勒斯特沒有講話。&rdo;事情並未就此結束。希

特勒與埃塞二人得到通知，他們將因擾亂治安而受到審判。對他倆審判所激

勵的卻是暴力。11月4日，當希特勒在慕尼黑的霍夫布勞斯酒館講演時，

暴力事件爆發了。晚7時45分，希特勒進場時，大廳裡擠滿了800多人。

婦女們被通知坐在前排，儘量遠離太平門。這番警告並未把馬格達蓮娜&iddot;施

威耶太太嚇走。她是希特勒住所對面一家蔬菜水果店的老闆娘，也是希特勒

的忠實追隨者。

&ldo;我激動過分，並不真正害怕。麻煩就在眼前，這是明顯不過的。廳內

多數人都是赤色分子。&rdo;事實上，來自馬非工廠、伊薩利亞儀表廠和其他工

廠的懷著敵意的工人，在人數上遠遠超過了希特勒的追隨者。另外，黨也不

再享受巴伐利亞政府的暗中保護，因為總理馮&iddot;卡爾已被迫辭職，讓位給了

更溫和的溫和派。

希特勒發現，社會民主黨人比他來得更早，且佔了大部分位子，便下

令把所有門關閉。

他對衝鋒隊員們（約有50人左右）說，他們效忠運動的機會到了，&ldo;除

了死後被抬出去，否則，我們誰都不準離開大廳。&rdo;他們的理論是，進攻是

最佳防守，所以，一發現暴力的跡象，就立刻襲擊。&ldo;回答是三聲&l;萬歲！&r;

一聲比一聲粗。&rdo;希特勒這段帶浪漫色彩的敘述，在他的追隨者的回憶中也

得到反映。如同希特勒毫無疑問是這樣看待自己一樣，他的追隨者們也是這

樣看待他的：必須靠戰壕裡出來、具有鋼鐵般意志的戰士，才能為祖國恢復

榮譽和光榮。

正當希特勒朝講臺走去時，工人們高聲喊叫，以示威脅。希特勒置之

不理，繼續前行。

此時，赫爾曼&iddot;埃塞已站在前邊的一個講臺上，叫大家安靜，準備開

會。他跳下臺，希特勒登臺開講。開始時，會場上傳來&ldo;呸！&rdo;聲，但是，

即使前來譏笑的人們也不得不洗耳恭聽。這樣，他便在不受幹擾的情況下，

講了半個多小時。不過，他的對手們正在等待時機下手‐‐他們把不計其數

的啤酒瓶子藏在桌下，以充當武器。猛然間，某人打斷了他的講演，希特勒

大聲反駁。大廳內，憤怒的喊聲此起彼伏。有個男人跳上椅子，高喊：&ldo;自

由！&rdo;有個啤酒瓶朝希特勒腦袋飛去。接著又有七八個飛將過來。&ldo;蹲下！&rdo;

前排的小夥子們朝婦女們喊道。施威耶太太應聲蹲下。&ldo;除了怪叫聲，啤酒

瓶的桌