第5頁(第2/2 頁)

並希望本區將孩子列入洗禮名冊。&rdo;

三名證人的簽字是由牧師代勞的，由三人依次畫押‐‐各自畫了個十

字架。

登記冊修改一事，既沒有日期押腳，又沒有簽名，那位牧師會生疑，

這不是沒有道理的。他不僅將父名寫成&ldo;希特勒&rdo;，而不是婚姻登記冊上的

&ldo;希德勒&rdo;，而且他也明白，這套手續從頭到尾都是不合法的，原因有二：

第一，除非透過法庭，否則已故之人是不能被承認為父親的；第二，做母親

的需將事實予以證實。

這件事中，還有一處含混的地方‐‐阿洛伊斯&iddot;施克爾格魯勃是否同

意接受新名。對他，不合法之私生子並不十分難堪；在奧地利南部，此事已

不足為奇，在遙遠的山區，私生子的出生率高達40％。在農村，孩子就是

命脈；任何一個身強力壯的男人都是受歡迎的。而特別令他難堪的是更改姓

名，因為&ldo;施克爾格魯勃&rdo;業已多少作出了一些成績。

不管出於何種動機，約翰&iddot;奈波穆克&iddot;希德勒確曾誘使阿洛伊斯改名

〔村裡人議論說，老人曾答應更改遺囑，藉以規勸他改名。希德勒死後半年，

阿洛伊斯以五千弗羅令（當時奧地利之貨幣名，一弗羅令約值兩先令‐‐譯

者注）之鉅款購買了一農莊，這多少證實了村裡人的閒話〕。不管怎樣，他

決定接受&ldo;希特勒&rdo;之名一事，確係事關重大。很難想像七千萬德國人同聲

高呼&ldo;施克爾格魯勃萬歲！&rdo;是個什麼樣子！

在希皮塔耳的姑娘們看來，身穿制服、梳著軍式短髮，濃眉大眼，留

著八字鬍，颳得乾乾淨淨的雙頰旁邊各有一撮濃髮的阿洛伊斯，定然是英俊

瀟灑無疑了。而他也向姑娘們送秋波。與他的合法父親一樣，他已是一個私

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>