第59部分(第2/5 頁)

仔細地包裹好，並在凝固不動的慘白臉龐旁支出一個頭罩。在他用土填滿墓穴之前而不是之後，永遠地告別這張年輕的臉龐。

“奧伊？”他問，“你願意道別嗎？”

奧伊看著羅蘭，片刻之間，槍俠不太肯定他是否聽懂了。但過後，貉獺探出了脖子，舔了舔男孩的臉頰，那便是他們最後一次擁抱。“我，阿克。”它說：再見，傑克，或是，我，心疼，發出的聲音都是類似的。

槍俠將男孩抱起來，將他放在墓穴裡（他多輕啊，這個和本尼·斯萊特曼一起翻身躍出穀倉，還與卡拉漢神父並肩與吸血鬼作戰的，竟然只是個輕輕的小男孩；似乎無盡的力量也隨著生命一起消逝了）。一些鬆動的碎土滾落在一邊臉頰上，羅蘭將其拂走。之後，他再次閉上雙眼，凝神去想。終於——踟躕不定地——他開始了。他深知將禱告轉譯成這個世界的通用語言會顯得很拙劣，但他會盡全力做到最好。如果傑克的靈魂還在附近遊弋，那只有用這樣的語言，他才能聽懂。

“時間飛逝，喪鐘響起，生命經過，所以，請聆聽我的禱告。

“出生只是死亡的開始，別無他意，所以，請聆聽我的禱告。

“死亡沉默無語，所以，請聆聽我的言語。”

詞句飄蕩在金綠色的燦爛陽光裡。羅蘭任憑話語聲擴散開去，又飄然消失，還要將餘下的都說完。現在，他說得更快一點了。

“這是傑克，侍奉於他的卡和他的卡－泰特。千真萬確。

“願女王的慈悲光輝治癒他的心田。我祈請。

“願乾神的雙臂將他從這個地球的黑暗中抬舉而出。我祈請。

“圍繞他，乾神，以光明。

“充盈他，克洛伊神，以力量。

“如果他渴，請在虛無之境給他水喝。

“如果他餓，請在虛無之境給他食物。

“願他在這個地球上的生命、以及過往的一切痛楚都化為他明醒靈魂的夢境，讓他的雙眼只看到美好之景；讓他找到以往失去的友人，並讓他呼喚的每個人都應聲呼喚他。

“這是傑克，好好地活過、亦深愛過自己的生命，現在他死了，如卡所願。

“每個人都免不了一死。，只是傑克。請賜予他安詳。”

他又跪了一會兒，十指在膝上緊緊扣著，心想：直到這一瞬間，他才領悟了悲哀所真正懷有的力量，也終於明白了遺憾所能帶來的痛苦。

我無法忍受讓他這樣走。

但這又是一番兩難境地：如果他不放手，他的犧牲就將變得徒勞無果。

羅蘭睜開了雙眼，說：“再見，傑克。我愛你，親愛的。”

他合攏男孩臉旁的頭罩，防水布將幫他抵擋這個世界必然降落的雨水。

11

墳墓被填滿了土，石頭也壓在了上面，之後，羅蘭走回公路邊，審視路面上覆雜的車轍，它們能說明很多問題，但羅蘭這麼做僅僅因為別無他事可做。等他終於看夠了這些無意義的痕跡，便在一段斷木上坐下來。奧伊還留在墳墓前，羅蘭想過：貉獺也許會永遠留在那裡。等苔瑟寶慕夫人回來時，他會喚一聲奧伊，卻又明白它可能不會過來；如果它不過來，就說明奧伊心意已決，要和他的摯友一起前往虛無之境。貉獺也許只是守在傑克的墓前，直到飢餓（或別的掠食者）擊垮它。這念頭加重了羅蘭的悲傷，但無論如何他會尊重奧伊的決定。

十分鐘後，貉獺獨自從林子裡走了出來，徑直走到羅蘭的左腳邊坐下。“好小子，”羅蘭說著，撫了撫貉獺的腦袋。奧伊決意要活下去。這事兒雖小，卻是好事。

又過了十分鐘，一輛深紅色的汽車幾乎悄無聲息地駛來，停在了金被撞上、傑克被撞死的地方。羅蘭開啟前排副座的車