第97部分(第3/5 頁)

義前來，他來自薊犁！

“我以傑米·德卡力之名義前來，他來自薊犁！

“我以智者範內之名義前來，他來自薊犁！

“我以廚師哈可斯之名義前來，他來自薊犁！

“我以大衛之鷹之名義前來，他來自薊犁和天空！

“我以蘇珊·德爾伽朵之名義前來，她來自眉脊泗！

“我以錫彌·魯伊茲之名義前來，他來自眉脊泗！

“我以卡拉漢神父之名義前來，他來自耶路撒冷地和漫長的道路！

“我以泰德·布勞緹甘之名義前來，他來自美國！

“我以丁克·恩肖之名義前來，他來自美國！

“我以泰力莎姑母之名義前來，她來自河岔口，並如其所願，在這裡留下她的十字架！

“我以斯蒂芬·金之名義前來，他來自緬因州！

“我以勇者奧伊之名義前來，它來自中世界！

“我以埃蒂·迪恩之名義前來，他來自紐約！

“我以蘇珊娜·迪恩之名義前來，她來自紐約！

“我以傑克·錢伯斯之名義前來，他來自紐約，我稱他為自己真正的兒子！

“我是羅蘭·德鄯，來自薊犁，我以我自身前來；你將向我洞開。”

隨之而來的是一聲號角。這同時也震撼了派屈克，他周身清涼，仿如醍醐灌頂。迴音漸漸平息，歸於寂靜。接著，也許是一分鐘之後，傳來一聲浩然的、回聲繚繞的轟隆：那是一扇門永遠合上的聲音。

此後是一片寂靜。

13

派屈克坐在金字塔基座旁，顫抖不止，直到古母星和古恆星升上了夜空。玫瑰和塔的歌聲並未休止，但變得越來越低沉、困頓，和低吟無異。

最終，他走回了塔路，儘可能撿起所有完好的罐頭（雖然經過劇烈爆炸、從車上顛飛下來，可完好無損的罐頭卻驚人地多），還找到一隻鹿皮口袋，把罐頭裝進去。他突然想起自己忘了鉛筆，又折回去撿起它。

在鉛筆旁邊，閃爍在星光之下的，是羅蘭的懷錶。

男孩嘶啞地輕輕歡笑。他把表撿起來放進口袋。然後他走上塔路，小小的背囊掛在肩膀上。

我可以告訴你，他一直走到半夜，休息前還看了看懷錶。我可以告訴你，那塊懷錶完全停擺了。我也可以告訴你，到了第二天正午時，他又看了看錶，發現它又正常地轉動了，指標沿著正常的方向走動，但是走得極其緩慢。但是，關於派屈克，我無法再告訴你更多，不知道他是不是走回了聯邦邑，不知道他是不是找到了昔日的結巴比爾，不知道他是不是最終走入了通往美國那邊的門。很抱歉，我不能告訴你這些事情。在我這個講故事的人看來，黑暗遮住了他的聲音，他必須獨自走下去了。

結語　蘇珊娜在紐約

一輛電動小車從無到有，滑動出來，沒有人注意到它一寸寸滋生的景象，直到它完全存現於中央公園；沒有人目睹，除了我們。大多數人都在仰頭望天，蒼白天空裡飄下飛旋的雪花，這是聖誕前夕最激動人心的雪景。之後，這場雪花漸漸壯大，所有的報紙都稱其為“八七年大風雪”。公園裡的遊客們不是在看雪，就是在欣賞從近郊來的公立學校的學生組成的頌歌班。男生們穿著深紅色的短夾克，女生們則穿深紅色的圓領衫。在這裡歌唱的是哈萊姆學校合唱團，一些海報或競爭學校的小報也稱之為哈萊姆玫瑰，紐約的太陽。他們唱出古老而雅緻的多聲部和音，一邊打著響指配合著節奏，聽起來就更像是斯博、克斯特或黑鑽的早期唱片。他們列隊之地不遠處，北極熊正在享受城市生活，而他們正在唱著的歌是“多美的孩子”。

仰頭觀雪的人群中，有一個男子是蘇珊娜熟稔的，一見到他，她的心就