第25部分(第2/4 頁)

一年後離開，並可收回所付合同費用的半數……說不定他就得硬著頭皮幹下去了。他覺得自己適合於乾點更有出息的工作，而不是整天老是算算帳。說來也真丟人。這種低賤的事兒偏偏幹得這麼糟。同湯普遜的慪氣鬥嘴，更是搞得他心煩意亂。三月間，華生在事務所的一年見習期滿了，雖說菲利普並不怎麼喜歡這個人，但見他走了又不免有點惋惜。事務所的其他辦事員對他們兩個都沒有好感，因為他倆所屬的階層要稍勝他們一籌，這個事實無形之中把他倆捆在一條船上了。菲利普一想到還得同這批渾渾噩噩的傢伙打四個年頭的交道，人都透心涼了。他原以為到了倫敦會過上如花似錦的生活，到頭來卻是一無所獲。現在他痛恨這座城市。他舉目無親，什麼人也不認識，也不知道該如何去同他人結交。他已厭倦了獨個兒到處逛蕩。他漸漸感到，這種生活沒法再忍受下去。晚上他躺在床上，心裡在想，要是永遠不再見到那間骯髒的事務所，不再見到裡面的那些傢伙，從此離開這個猶如死水一潭的住所，那該多快活。

開春後，有件事使他大為掃興。海沃德原說要到倫敦來消度春光，菲利普翹首企足，恨不得馬上能同他見面。他最近看了不少書，想得也很多，腦子裡塞滿了各種各樣的念頭，很想找個人談談，而他所認識的人裡面，誰也不對抽象的事物感興趣。他想到很快有個知音來同他開懷暢談，喜歡得什麼似的。哪知海沃德卻來信說，義大利今年春光明媚，比以往哪年都可愛，實在捨不得從那兒跑開。這好似給菲利普當頭澆了一盆涼水。他信中還問菲利普，幹嗎不到義大利來。看世界如此多嬌，硬把自己關在一間辦公室裡，磋路青春，何苦來著？信裡接著寫道：

我真想不通，那種生活你怎麼受得了的。我現在只要一想到艦隊街和林肯旅社，就噁心得直打哆嗦。世界上只有兩件東西使我們的生活值得苟且，這就是愛情和藝術。我無法想象你竟能龜縮在辦公室裡，埋頭伏案於帳冊之中。你是不是還頭戴禮帽，手拿雨傘和小黑包？我總覺得你我應當把生命視作一場冒險，應當讓寶石般的火焰在胸中熊熊燃燒。做人就應該冒風險，應該赴湯蹈火，履險如夷。你為什麼不去巴黎學藝術呢？我一向認為你是有藝術才華的。

最近一個時期，菲利普反覆盤算著這種可能性，而海沃德的建議恰好與他的考慮不謀而合。一上來，這個念頭著實使他吃了一驚，但他又沒法不朝這方面想。經過反覆思考，他覺得這是擺脫目前可悲處境的唯一出一路。他們都認為他有才華：在海德堡，人們誇獎他的水彩畫；威爾金森小姐更是讚不絕口，說他的畫很逗人愛；甚至像華生一家那樣的陌生人，也不能不為他的速寫所折服。《波希米亞人的生涯卜書留給他的印象可謂深矣。他把這本書也帶到倫敦來了，逢到心情極度壓抑的時候，只要看上幾頁，萬般愁思頓作煙雲散，恍惚已置身於那些令人銷魂的小閣樓裡，羅道夫他們在那兒唱歌，跳舞，談情說愛。他開始嚮往巴黎，就像從前嚮往倫敦一樣，不怕再經歷第二次的幻滅。他渴望羅曼蒂克的生活，渴望美和愛情，而所有這一切，似乎在巴黎全能享受到。他酷愛繪畫，為什麼他就不能畫得同他人一樣出色呢？他寫信向威爾金森小姐打聽，他要是住在巴黎生活費用需要多少。她回信說，一年八十英鎊足以應付了。她熱情支援他的計劃，說他有才情，不該埋沒在辦公室裡。她頗富戲劇性地說：明明可以成為大藝術家的人，有誰甘心當一輩子小辦事員呢？她懇求菲利普要有自信，這才是最關鍵的。然而，菲利普生性謹慎。海沃德奢談什麼做人應該冒風險，他當然可以這麼說羅，他手裡那些鍍有金邊的股票，每年給他生出三百鎊的利息，而他菲利普的全部財產，充其量也不過一千八百鎊。他舉棋不定。

事有湊巧，一天古德沃西先生突然問他是否想去巴黎。該事務所替聖奧諾雷區的一