第17頁(第2/3 頁)

他回到了自己研究鍊金術的時代。這時，他又生活在一個樂園裡了，這兒滿是開了膛的動物和拆散的機械；他想改進它們，讓它們按照鐘擺的原理不停地動。奧雷連諾卻把作坊拋在一邊，開始教小姑娘雷麥黛絲讀讀寫寫。起初，小姑娘寧願要自己的小囡囡，而不願要每天下午都來的這個陌生男人；他一來到，家裡的人就讓她放下玩具，給她洗澡、穿上衣服，叫她坐在客廳裡接待客人。可是，奧雷連諾的耐心和誠摯終於博得了她的歡心，以致她一連幾小時跟他呆在一起，學習寫字，用彩色鉛筆在小本兒上描畫房子和牛欄，畫出金光四射的落日。

感到不幸的只有雷貝卡一個人，她忘不了妹妹的威嚇。雷貝卡知道阿瑪蘭塔的性格和傲慢脾氣，害怕兇狠的報復。她一連幾小時坐在浴室裡咂吮指頭，拼命剋制重新吃土的慾望。為了擺脫憂慮，她把皮拉&iddot;苔列娜叫來，請皮拉&iddot;苔列娜用紙牌給她占卜。皮拉&iddot;苔列娜照舊含糊不清地說了一通之後，預言說：

&ldo;只要你的父母還沒埋葬，你就不會幸福。&rdo;

雷貝卡渾身顫慄。她彷彿想起了很久以前的一場夢，看見自己是個小姑娘，帶著一隻小箱子、一張木搖椅和一條口袋，走進布恩蒂亞的房子‐‐口袋裡是什麼東西，她始終都不知道。她想起一個穿著亞麻布衣服的禿頂先生，他的襯衫領子被一個金色鈕扣扣得緊緊的，但他一點不象紙牌上的紅桃老k她也想起了一個十分年輕、漂亮的女人，有一雙溫暖、芬芳的手，但是這雙手跟紙牌上那個方塊皇后好象患風濕的手毫不相同；這個年輕女人經常把花朵戴在她的頭髮上，帶她到鎮上綠樹成蔭的傍晚的街頭去閒逛。

&ldo;我不明白，&rdo;雷貝卡說。

皮拉&iddot;苔列娜感到困窘。

&ldo;我也不明白，可這是紙牌說的。&rdo;

雷貝卡對這模糊的預言感到不安，就把它告訴了霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞。他責罵她相信紙牌的占卜，可他自己卻悄悄地翻箱倒櫃，搬動傢俱，撬起地板，掀開床鋪，尋找那隻裝著骸骨的袋子。據他記得，自從房屋改建以來，他就沒有見過那隻袋子。他暗中把一些泥瓦匠叫來，其中一個承認他把袋子砌在一間臥室的牆壁裡了，因為它妨礙他幹活。接連幾天，他們都把耳朵貼在每一堵牆壁上仔細傾聽，最後才聽到深沉的&ldo;咔嚓咔嚓&rdo;聲。他們打通牆壁，骸骨袋子仍然完整無損地放在那兒。同一天，他們就把骸骨埋在一個沒有墓碑的墳坑裡了，那墳坑距離梅爾加德斯的墓塚不遠；霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞如釋重負地回到家裡，因為，對於這件事情，他有時就象想起普魯登希奧&iddot;阿吉廖爾那麼沉痛。他經過廚房時，吻了吻雷貝卡的腦門。

&ldo;別再胡思亂想啦，&rdo;他向她說。&ldo;你會幸福的。&rdo;

阿卡蒂奧出生之後，烏蘇娜就不讓皮拉&iddot;苔列娜來自己家裡了；但是皮拉&iddot;苔列娜跟雷貝卡交上了朋友，這家的大門又對她敞開了。她一個人就象一群山羊，一天要來好多次，來了就幹最重的家務，非常賣力。有時，她也到作坊裡去幫助阿卡蒂奧修照相底片，既勤快又溫存，這個青年終於感到不好意思。他的腦瓜都給這個女人攪昏了。她那溫暖的面板，她身上發出的煙味，以及她在暗室裡的狂笑，都分散把他的注意力，使他不斷地跟東西相撞。

有一次，皮拉&iddot;苔列娜在作坊裡看見正在幹首飾活的奧雷連諾，她就倚著他的桌子，讚賞地觀察他耐心而精確地工作。事情是突然發生的。奧雷連諾確信阿卡蒂奧是在另一個房間裡，然後才朝皮拉&idd