第8頁(第2/3 頁)

do;裝進了籠子，搬進帳篷。指揮表演的吉卜賽人宣佈：

&ldo;現在，女士們和先生們，我們將給你們表演一個可怕的節目‐‐每夜這個時候都要砍掉一個女人的腦袋，連砍一百五十年，以示懲罰，因為她看了她不該看的東西。&rdo;

霍&iddot;阿卡蒂奧和吉卜賽姑娘沒有參觀砍頭。他倆走進了她的帳篷，由於衝動就接起吻來，並且脫掉了衣服；吉卜賽姑娘從身上脫掉了漿過的花邊緊身兜，就變得一絲不掛了。這是一隻千癟的小青蛙，胸部還沒發育，兩腿挺瘦，比霍&iddot;阿卡蒂奧的胳膊還細；可是她的果斷和熱情卻彌補了她的贏弱。然而，霍&iddot;阿卡蒂奧不能以同樣的熱勁兒回答她，因為他們是在一個公用帳篷裡，吉卜賽人不時拿著各種雜耍器具進來，在這兒幹事，甚至就在床鋪旁邊的地上擲骰子&iddot;帳篷中間的木竿上掛著一盞燈，照亮了每個角落。在愛撫之間的短暫停歇中，霍&iddot;阿卡蒂奧赤裸裸地躺在床上，不知道該怎麼辦，而姑娘卻一再想刺激他。過了一會，一個身姿優美的吉卜賽女人和一個男人一起走進帳篷，這個男人不屬於雜技團，也不是本村的人。兩人就在床邊脫衣解帶。女人偶然看了霍&iddot;阿卡蒂奧一眼。

&ldo;孩子，&rdo;她叫道，&ldo;上帝保佑你，走開吧！&rdo;

霍&iddot;阿卡蒂奧的女伴要求對方不要打擾他倆，於是新來的一對只好躺在緊靠床鋪的地上。

這是星期四。星期六晚上，霍&iddot;阿卡蒂奧在頭上紮了塊紅布，就跟吉卜賽人一起離開了馬孔多。

發現兒子失蹤之後，烏蘇娜就在整個村子裡到處找他，在吉卜賽人先前搭篷的地方，她只看見一堆堆垃圾和還在冒煙的篝火灰燼。有些村民在刨垃圾堆，希望找到玻璃串珠，其中一個村民向烏蘇娜說，昨夜他曾看見她的兒子跟雜技演員們在一起‐‐霍&iddot;阿卡蒂奧推著一輛小車，車上有一隻裝著&ldo;蛇人&rdo;的籠子。&ldo;他變成吉卜賽人啦！&rdo;她向丈夫吵嚷，可是丈夫對於兒子的失蹤絲毫沒有表示驚慌。

&ldo;這倒不壞，&rdo;霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞一面說，一面在研缽裡搗什麼東西；這東西已經反覆搗過多次，加熱多次，現在還在研缽裡。&ldo;他可以成為一個男子漢了。&rdo;

烏蘇娜打聽了吉卜賽人所去的方向，就沿著那條路走去，碰見每一個人都要問一問，希望追上大群吉卜賽人，因此離開村子越來越遠；終於看出自己走得過遠，她就認為用不著回頭了，到了晚上八點，霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞才發現妻子失蹤，當時他把東西放在一堆肥料上，決定去看看小女兒阿瑪蘭塔是怎麼回事，因為她到這時哭得嗓子都啞了。在幾小時內，他毫不猶豫地集合了一隊裝備很好的村民，把阿瑪蘭塔交給一個自願充當奶媽的女人，就踏上荒無人跡的小道，去尋找烏蘇娜了。他是把奧雷連諾帶在身邊的。拂曉時分，幾個印第安漁人用手勢向他們表明：誰也不曾走過這兒。經過三天毫無效果的尋找，他們回到了村裡。

霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞苦惱了好久。他象母親一樣照拂小女兒阿瑪蘭塔。他給她洗澡、換襁褓，一天四次抱她去奶媽那兒，晚上甚至給她唱歌（烏蘇娜是從來不會唱歌的）。有一次，皮拉&iddot;苔列娜自願來這兒照料家務，直到烏蘇娜回來。在不幸之中，奧雷連諾神秘的洞察力更加敏銳了，他一見皮拉&iddot;苔列娜走進屋來，就好象恍然大悟。他明白：根據某種無法說明的原因，他哥哥的逃亡和母親的失蹤都是這個女人的