第39章 表演落幕(第1/3 頁)

胖胖噠徐光啟亢奮的看著我。

“殿下，還有麼？”

我很不好意思的說，“其實還有的，我們的書寫習慣為從右至左從上至下的豎排書寫，這對毛筆書寫來說固然便捷，但對算學表達來說頗為不便。

本王看《幾何原本》的書寫方法就很好，從左至右從上而下橫排書寫，這對於公式表達以及計算來說極為直觀，兩位先生可以自己試試看。

還有一點，本王雖然看不懂拉丁文，但看書中有很多斷句符號，想來是在表達停頓或者其他意思，但我們的書籍為什麼沒有呢？

哦，也是有的，只不過是自己讀自己斷句，很多時候都在鬧笑話。

這樣很不好，對於初學者或者自學者太不友善。

就比如夫子的‘民可使由之不可使知之’這句話，常有心思惡毒或者學問不精之人這樣斷句，‘民可使由之，不可使知之’，竟然還大言不慚的沾沾自喜，言說夫子他老人家都說了，對待老百姓就是讓他們越蠢越好。

這是什麼話，這是人話麼？

夫子老人家門下賢者72，學生三千眾，提倡有教無類不恥下問，怎可能是這樣的意思？

但如果我們刊印書籍時這樣表達。

‘民可，使由之；不可，使知之。’

那麼是不是就不會產生歧義了呀？

讀書是為了獲取知識，我們為什麼要這樣難為自己的後輩呢？

喔，再有一點，我懇請先生儘量用市井言語，也就是白話來翻譯此書。

文字是用來記錄知識的，而書籍是用來傳播知識的，微言大義雖好卻受眾有限，我們日日口頌聖學，難道不是為了讀書識字明理之人更多一些麼？

本王說句不尊長的話，我們的大儒們總是用晦澀難懂的言辭去解釋經典，導致其釋義竟然比經典還要難懂。

這是搞什麼啊，他們真的以為自己的著作可以傳世麼？

本王可以肯定的說，這些玩意刊印出來拿去擦屁股都嫌墨多，怕髒了腚眼！”

“咳咳......殿下請慎言吶！”

李之藻面色古怪的看著我，他大概沒有想到我說著說著就開始罵娘，而且矛頭直指即便皇家也不願意招惹的一批人，而且這話極其惡毒啊，傳出去有人會炸毛的。

我自己也覺得太過孟浪，我是不是將在座的兩位也一起罵了？

我正想著解釋一下的時候，萬大駙馬走了進來，同來的還有那幾位西洋人，言說偏廳已經備好了飯食，請各位入座。

沒辦法，我是主角，一個八歲的小屁孩就這樣陪著一群成年人吃飯，氣氛很尷尬。

有歌姬在稍間正等著吹拉彈唱呢，沒準還會有點不可描繪的特殊節目，我很識相的大口吃喝，然後藉口睡遁告辭。

夜深人靜，涼風習習，月光灑落池塘映起粼粼波光。

我坐在池塘邊的臺階上向遠處凝望，我也說不清自己在想著什麼，只感覺有些累但卻很放鬆。

這個寧謐的夜晚真是讓人陶醉。

在這個時代發現有人願與你同路，這真是一件令人身心愉快的事。

不知何時，姑姑瑞安已經站在我的身側，她體態豐腴衣帶飄飄，彷彿從古畫中走來的盛世美顏，一時間讓我神情有些恍惚。

“瀛哥兒，你今日嚇到我了！”

我無法辯解，更不想欺騙於我親近的人，只能乾澀的說，“侄兒我聰明啊，一學就懂一點就會。”

瑞安姑姑噗嗤的笑出聲來。

“是啊是啊，我家侄兒就是厲害，那幾個藩僧拜見我時一個勁的誇讚你，我都沒聽過哪個臣子那樣吹捧過你父皇，聽得我呀全身汗毛都豎了起來。”

我的姑姑這