第3部分(第4/5 頁)

不過，我和傑西卡走進自助餐廳的時候……雖然我竭力不讓自己東張西望地去找他，但結果還是完全沒能控制住……我看見他的四個兄弟姐妹，一起坐在同一張桌上，而他沒跟他們在一塊兒。

邁克攔住了我們，要我們坐到他那張桌子上去。傑西卡似乎讓他的這番殷勤弄得心花怒放了，她的朋友很快也加入了我們。但在我努力去聽他們無拘無束的閒聊時，心裡卻特別不自在，忐忑不安地等待著他來的那一刻。我希望他來了以後，根本不會注意到我，從而證明是我懷疑錯了。

他沒有來，而隨著時間一分一秒地過去，我變得越來越緊張不安了。

去上生物學課的時候，我心裡踏實了許多，因為直到午餐結束，他依然沒有露面。在去上課的路上，邁克忠誠地陪在我一旁，剛才他還在侃侃而談金毛獵犬的特性來著呢。到了門口的時候，我屏住了呼吸，可愛德華·卡倫也沒在教室裡。我鬆了一口氣，向座位上走去。邁克跟在我後面，大談特談即將到來的去海灘旅行的事情。他在我的課桌旁一直賴到了打鈴，這才依依不捨地衝我笑了笑，無可奈何地過去坐到了一個戴著牙套、頂著一頭亂糟糟的燙髮的女孩旁邊。看來對於邁克，我得想點兒招數了，而這不會是一件輕而易舉的事情。在這樣一個小鎮，大家低頭不見抬頭見，講求策略是最要緊的。我從來都不是個很圓滑的人；對付過於殷勤的男孩子我還沒經驗。

●【】ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜ǎ�｜

我一個人坐著一張桌子，愛德華曠課，真是讓我感到很寬慰。我一遍又一遍地這樣想著。可我老是懷疑是因為我的緣故，他才沒有來，這種懷疑攪得我心神不定。真是太可笑、太自以為了不起了吧，居然以為自己會對一個人產生這麼大的影響。那是不可能的。可是，我還是忍不住擔心那是真的。

終於捱到放學了，臉上打排球蹭紅了的地方也不怎麼紅了，我飛快地換上了牛仔褲和深藍色的毛線衫。匆匆地從女更衣室裡出來，我愉快地發現，已經成功地將自己的那個獵犬朋友暫時甩掉了。我快步朝停車場走了過去。停車場此刻已經擠滿了飛奔的學生。我坐進車裡，翻了一遍書包，看需要的東西是不是都帶齊了。

昨天晚上，我發現查理除了會煎雞蛋和培根肉外，不太會做飯。於是我主動請纓，我住的這段期間，廚房的瑣事全交給我好了。他自然是求之不得，毫不猶豫就交出了餐廳的鑰匙。我還發現屋裡沒有吃的。於是列了個購物單，從那個貼著〃伙食費〃的櫥櫃裡找到了查理放現金的罐子，拿了錢，所以現在我就出發去施利福特威超市　。

我發動了那震耳欲聾的發動機，沒去理睬那些朝我望過來的同學們，小心翼翼地倒進了排著隊等著出停車場的兩輛車之間。等著的時候，我努力裝出一副若無其事的樣子，彷彿那個雷鳴般的轟鳴聲是別人的車子發出來的，這時，我看見埃美特·卡倫、愛麗絲·卡倫和姓黑爾的那對雙胞胎正鑽進他們的車子，就是那輛亮閃閃的新沃爾沃。當然，我以前沒有注意過他們的衣著……他們的相貌太令我著迷了。這一看，我才發現他們顯然都穿得特棒；衣服很簡潔，卻全都巧妙地顯示出是出自設計師的手筆。憑這麼出色的相貌，憑他們的風度，就是穿著洗碗布也同樣會迷倒一大片。這似乎過於完美了，他們真是〃財〃貌雙全。但就我所知，生活大多數時候就是這樣。這些似乎並沒有讓他們在這裡得到認可。

不，我並不完全相信是這樣。肯定是他們自己不願跟別人在一起的；我想象不出憑著這樣的美，還會有哪扇門敲不開。

我從他們旁邊經過時，他們看了我那輛轟隆隆的卡車一眼，就跟所有其他人一樣。我兩眼始終直視著前方，好不容易出了學校，這才舒了一口氣。

施利福特