第23部分(第3/5 頁)

“哦，”我說，“挺……挺好的。總的來說不錯。近來我有一段時間沒跟他們聯絡了。你知道，這些事總是……”

“我非常想捐點錢。”他打斷了我的話。

什麼？他非常想做什麼？

“你知不知道我該把支票交給誰呢？”他一邊把手伸進外套的口袋裡，一邊問，“是直接給‘布盧姆伍德基金會’嗎？”

當我看得目瞪口呆之際，他從口袋裡掏出了一本Coutts銀行英國的富豪銀行，最低開戶額為50萬英鎊。——譯註的支票簿。

一本淺灰色的Coutts銀行的支票簿。

這是全英國排名第15位最有錢的男人！

“我不太……不太肯定，”我聽見自己的聲音彷彿是從很遠的地方傳來，“具體的名稱我也不太確定。”

“那麼，我就把它交給你吧，如何？”他說，“你可以幫我轉交。”他開始在支票上快速地寫起來：

給麗貝卡？布盧姆伍德

金額

5……

一定是500英鎊。他不可能只給可憐兮兮的5……

5000英鎊

塔欣？克萊斯…斯圖亞特我簡直不敢相信自己的眼睛！5000英鎊的一筆錢，寫在一張付給我的支票上！5000英鎊，贈給歐明裘德姑媽以及那些在馬拉維的琴師。如果他們真的存在的話……

“給你。”塔欣說著把支票遞給了我。這就像是在做夢一般，我發現自己正伸手去拿。

給麗貝卡？布盧姆伍德，金額5000英鎊。我又慢慢地把支票看了一遍，一種如釋重負的感覺席捲全身。這讓我不由自主地想放聲大哭。5000英鎊足夠償還我的銀行透支和VISA卡上的欠款。有了這張支票，一切問題都會迎刃而解。當然我並不是什麼馬拉維的琴師——但是，塔欣永遠也不會知道這有什麼不同，不是嗎？他永遠都不會去核對。或者如果他這麼做了，我可以再編出些故事來。

再說了，5000英鎊對於塔欣這樣的千萬富翁來說又算得了什麼？可能連我到底有沒有兌現他都不會注意到。區區5000英鎊而已，他可是有2500萬英鎊。如果你算一下這筆錢在他總資產中所佔的比重，簡直就很可笑，不是嗎？5000英鎊對於他就好像是普通人的50便士一樣。我還有什麼好猶豫的？

“麗貝卡？”

塔欣正盯著我看，我這才意識到我的手離那張支票還有幾英寸遠。快點，拿著它，我堅決地對自己下命令。它是你的了，接過支票並放進你的皮包裡！在做了巨大的努力後，我的手距離那張支票更近了一些，我命令自己抓過那張支票。我的手越來越近了……近了，更近了……幾乎就拿到了……我的手指不停地發抖……

這樣不好，我不能這麼做。我就是不能這麼做。我不能拿他的錢。

“我不能拿，”我急促地說著把手縮了回來，感覺到自己的臉在發燒。“我是說……我還不能確定基金會現在是否還接受捐款。”

“這樣啊？”塔欣有點吃驚。

“一旦我問清楚了，我再告訴你該把支票交給誰。”我猛喝了一口香檳酒，“你最好還是把這張支票撕了吧！”

他慢慢地把支票給撕了，但是我卻不敢正視。我盯著面前的酒杯，幾乎就要哭出來了。5000英鎊呢，可以改變我生活的5000英鎊啊！它會解決我所有的問題。塔欣伸手拿了桌上的一盒火柴，把那些碎片放在菸灰缸中點燃。我們倆都盯著它們燃燒出的火焰。

第三部分　目前的境況第42節　他到底看到了什麼？

然後他放下火柴，對我微笑著說：“請稍候片刻。”

他起身離開桌子，朝著餐廳的後面走去，我又猛喝了