第16部分(第4/5 頁)

我的意思，他並不是說：“你能跟我上床嗎？”或是“我可以吻你嗎？”如果我不答應去吃晚飯，就無異於是在說：“你讓人無法忍受，我甚至不願意和你在同一張桌子上吃兩個小時的飯。”

事實是，我不能這麼說，不是嗎？而且蘇西這些日子對我很好，如果我拒絕她親愛的塔欣，她會非常失望的。

“我想可以吧。”我儘量讓自己聽上去不是太興奮——也許我應該乾脆說明白：“我不喜歡你。”但不知怎麼的，我就是說不出口。其實，僅僅是和他一塊兒去吃個晚飯，是件很容易的事。能糟到哪兒去呢？

而且，無論如何，我不是非得去。我可以臨時打電話取消，這很容易的！

“我會一直在倫敦待到星期天。”塔欣說。

“那我們就定星期六晚上吧！”我輕快地說，“就在你離開之前。”

“7點？”

“8點如何？”我提議。

“行！”他說，“8點鐘。”然後他結束通話了電話，連約會的地點也沒說。但是既然我不是真的想去見他，這也無所謂。我放下電話，不耐煩地嘆了一口氣，又開始打文章。

“對多數人來說，最佳選擇是諮詢一個獨立的財經顧問，他會就您的實際養老金需求提出建議並推薦合適的種類。今年市場上新的種類有……”我停了一下，伸手去拿了一本宣傳冊。什麼時候的宣傳冊都行。“陽光保險‘晚年’退休計劃，這個計劃……”

“喂，那個傢伙約你出去呀？”克萊爾？愛德華茲問。

“是啊。的確。”我漫不經心地抬起頭，暗自覺得一陣開心。因為克萊爾並不知道塔欣長什麼樣子，不是嗎？她大概以為塔欣長得非常帥氣，又風趣幽默。“我們星期六晚上出去。”我若無其事對她笑了笑，又接著打字。

“哦，不錯，”她一邊說，一邊啪地拉斷了纏著一捆信件的橡皮筋。“你知道嗎，前幾天盧克？布蘭登還在問我你有沒有男朋友呢。”

第二部分　塔欣第30節　我將成為一個期貨經紀人

一時間我愣在了那裡。盧克？布蘭登想知道我有沒有男朋友？

“真的嗎？”我努力讓自己聽起來和平常一樣，“什麼時候……是什麼時候的事？”

“噢，就前幾天，”她說，“在布蘭登傳播公司的新聞釋出會上，他問我的。非常隨意，你知道的。”

“你怎麼說？”

“我說沒有。”克萊爾對我微微露齒一笑，“你不喜歡他，對嗎？”

“當然了。”我轉了轉眼珠。

但是我得承認，當我轉過身又在電腦上開始打字時，我覺得相當開心。盧克？布蘭登。我的意思是，與喜不喜歡他無關——可還是很開心。盧克？布蘭登。“這個極其靈活的計劃，”我敲著，“提供全面的死亡保險金和一大筆退休金。舉個例子說，一位30多歲的男士，每個月投入100英鎊……”

你知道什麼？我突然想到，句子打到一半停住了。這種生活實在太枯燥了。我應該活得更好。

我不應該僅僅坐在這個破爛不堪的辦公室裡，打著小冊子上的宣傳細節，試圖把它們轉變成某種值得信賴的報刊文章。我應該去做一些比這更有趣的事情，或者去做薪水更多的工作，或者兩者兼得。

我停止打字，用手托住下巴。是重新開始的時候了。為什麼不向埃莉學學？我不怕工作辛苦一點兒的，不是嗎？為什麼不讓生活更有規律一些，去家獵頭公司給自己找份讓別人都羨慕的新工作？我會有不菲的收入，一輛專用車，每天穿Karen　Millen的套裝。而且我就再也不用為錢操心了。

我感到興奮不已。這就對了！這就是一切事情的答案。我將成為……

“克萊爾？”我隨