第69部分(第4/4 頁)

一位白髮蒼蒼的老婆婆，正熱情地跟她打招呼。就在這時，可憐的女人醒了，天剛破曉，她馬上按昨夜夢裡見到的去做，不辭辛苦地爬上山頂，果真見到了和夢中完全一樣的景色。老婆婆接待了她，給她指定一張椅子坐下。〃你一定是遇到了麻煩，〃她說，〃否則你不會找到我這偏僻寒舍來的。〃可憐的女人一把眼淚一把鼻涕地把事情的原委都說了。〃開心點，〃老婆婆說，〃我會幫你的。這裡有一把金梳。等滿月升起時，你就到池邊去，坐在池邊，用這把梳子梳理你那烏黑的秀髮。梳完後再把它放在岸邊，看看會發生什麼事。〃女人回了家，但時間距離滿月還早得很。最後她終於等到了滿月升起，趕緊跑去池邊，坐在岸邊，用金梳梳髮，然後再把它放在水邊。不久水裡就翻起了萬千波濤，浪濤打到岸邊，把金梳給捲走了。還沒等金梳沉底，水面突然分開，露出了獵手的腦袋。獵手沒說話，只是憂鬱地看著他的妻子。同時，又一個浪濤打過來，他的腦袋被淹沒了。傾刻一切都消失了，水面平靜如初，唯有滿月倒映在其中。

女人滿懷悲痛地走回家中，但她又夢見了那位村舍裡的老婆婆。第二天早晨，她又去老婆婆那兒訴苦。老人給了她一隻金笛說：〃等到滿月升起時，用這隻笛子吹出一曲優美的曲子，吹完後再把笛子放在沙灘上看看會怎麼樣。〃女人照著她說的話去做了。笛子剛放到沙地上就聽見水裡有一陣響動，一個浪濤打來把笛子捲走了。水路立刻分開，露出了獵手的頭和半個身子，他伸出手臂想要擁抱她，但又一個浪頭打過來把他給淹沒了。〃啊，她是怎麼幫我的？〃女人叫道，〃為什麼讓我看到他又要失去他啊！〃她又絕望了，但夢又把她引到了老婆婆的面前，這回老人給了她一隻金紡輪，並安慰她說：〃這一切並沒有完，等滿月升起時，拿這隻紡輪坐到岸邊，把這卷線紡完，再把紡輪放在岸邊，看看會發生什麼事情。〃女人完全照著她的話去做了。當滿月升起時，她拿著紡輪坐到岸邊，一刻不停地紡啊紡，直到亞麻線用完，水池上滿是紡好的線。同樣的事情又出現了，只見一個浪頭打來，把紡輪捲走了，很快，獵手頭和整個身體都從水中脫水而出，呈現在女人面前。獵人趕緊跳到岸邊，抓起妻子的手就逃。但沒等他們走出多遠，就聽到池水一片喧譁，池水立刻漫及整個曠野。兩人立刻意識到死亡的危險，嚇呆了的女人乞求老婆婆暗中相助。過了一會兒，他倆便變了形，一個成了蛤蟆，一個成了青蛙。洪水吞沒了他們但沒能毀滅他們，只是把他們衝散，帶到老遠的地方去了。

水退了，他們又踏上乾地，重現人形，但彼此都不知對方在那裡。他們發現自己身處陌生人中間，那些人都不知自己的家鄉在何方。他們面前只有高山低谷，為了活命，他們不得不去放羊。多年過後，他們仍一直趕著羊群穿行森林草地，無處可託相思，無可可託牽掛。

春天來臨了，一天他們都出去放羊，可能是命運的安排，他倆走得越來越近了，在峽谷中相遇了，但互不認識。但是他們高興，因為他們不再孤獨了。他們因此每天都把羊趕到一個地方，說話不多，但彼此心存慰藉。一天傍晚當滿月升起時，羊兒也睡著了，牧羊人從袋中抽出一支短笛，吹出一支優美而略帶傷感的曲子，等他吹完，他發現牧羊女正在悲傷地哭泣。〃你哭什麼？〃他問。〃啊！〃她回答說，〃當我最後一次吹起這根笛子時，天