第57部分(第2/5 頁)

一塊兒去田野，看你放羊放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。〃

可是兩隻眼一下子就看透了她的心思，便把羊兒趕到深草叢中，然後對她說：〃來，一隻眼，咱們坐下吧，我想唱個歌兒給你聽。〃一隻眼坐了下來，她已經很累了，因為她不習慣走遠路，而太陽又曬得厲害，再加上兩隻眼一個勁地反覆唱著：

〃一隻眼，你醒著嗎？

一隻眼，你睡著了嗎？〃

於是，一隻眼便漸漸地合上了她的那隻眼睛，睡著了。這時，兩隻眼看到她睡得很香，再也不會發現任何秘密了，便說道：

〃小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃飯了。〃

然後她便坐到桌旁大吃了起來。吃飽之後，她又說道：

〃親愛的小羊兒，咩咩叫，

小桌子，請你消失掉。〃

轉眼之間，一切都消失了。

這時，兩隻眼喚醒一隻眼道：〃一隻眼，你要來放羊，卻又睡著了，那羊兒不到處亂跑才怪呢！來，咱們該回家了。〃

她們回到家中，兩隻眼又沒碰一下那些食物。可是一隻眼卻沒法向母親解釋她為什麼不吃飯，只得為自己辯解說：

〃我在戶外睡著了，什麼也沒發現。〃

第二天，母親對三隻眼說：〃這次你跟著她去，看看兩隻眼在外面吃飯了沒有，是不是有什麼人給她送食物來，要知道，她一定是偷偷地吃飽、喝足了。〃

於是，三隻眼便走過去對兩隻眼說：〃我也想跟你去放羊，看你放得好不好，是不是把羊兒趕到了草多的地方。〃

可是，兩隻眼又看透了她的心思，便把羊趕到深草叢中，然後對她說：〃我們在這兒坐一下吧，三隻眼，我想為你唱只歌兒。〃於是三隻眼坐了下來，走了這麼遠的路，太陽又這麼曬，她簡直累壞了。兩隻眼又唱起了與上次同樣的歌兒：

〃三隻眼，你醒著嗎？〃

可是，她本該接著唱：

〃三隻眼，你睡著了嗎？〃

由於不小心，她竟唱成：

〃兩隻眼，你睡著了嗎？〃

她反覆不斷地唱著：

〃三隻眼，你醒著嗎？

兩隻眼，你睡著了嗎〃

唱著，唱著，三隻眼的兩隻眼睛合上睡著了。可是那歌兒沒有唱到的第三隻眼睛卻沒有睡著。儘管那第三隻眼的確合上了，但卻是在狡猾地裝睡，其實它正眯著眼要把一切都看得清清楚楚呢。這時，兩隻眼以為三隻眼已經睡著了，便又念道：

〃小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃飯了。〃

然後她便盡情地吃了起來。之後，她又叫小桌子撤走：

〃親愛的小羊兒，咩咩叫，

小桌子，請你消失掉。〃

不料，三隻眼把這一切看得清清楚楚。

這時，兩隻眼朝三隻眼走了過去，喚醒她說：〃嗨，三隻眼，你睡著了？你放羊可放得真不錯！來，咱們回家吧。〃

她們回到家中，兩隻眼又什麼都沒吃。於是，三隻眼告訴母親說：〃我現在知道那傲慢的傢伙為什麼不吃飯了，她在戶外對著羊兒說：

'小羊兒，咩咩叫，咩咩叫，

小桌子，我想吃飯了。'

〃於是在她面前就出現了一張擺滿了美味佳餚的小桌子，那些食物比我們吃的還好得多哩！她吃飽之後，又說：

'親愛的小羊兒，咩咩叫，

小桌子，請你消失掉。'

〃於是這些東西又不見了。我把一切都看得清清楚楚。她唸咒語催睡了我的兩隻眼睛，可我額頭上的第三隻眼幸虧一直都醒著。〃