第46部分(第4/4 頁)

，一直到吃飽了肚子。可是當她想讓鍋停止煮粥時，卻忘記說什麼了。所以鍋不停地煮呀煮，粥都溢位了鍋簷，它還在煮，結果粥流滿了廚房和整個房子，然後蔓延到隔壁的房子裡，又流進了街道，彷彿要讓全世界捱餓的人們都吃飽，可是這卻造成了一場大災難，因為沒有人能夠停住它。最後只剩下一棟房子沒有被粥淹沒時，小姑娘回到了家，她只說了一句〃別煮啦，小鍋〃，小鍋立刻停止了煮粥，可是任何人想回到城裡，他必須吃開一條路，方能進去了。

★聰明的老兄

一天，一位農夫從屋子的角落拿出他那根做工精良的榛木柺棍，對老婆說：〃特日娜，我準備出趟遠門，得過三天才能回來。在我出門的期間，如果牛販子上門來買咱們的三頭母牛的話，你得抓緊和他講價錢，但是不得少於二百塊銀元，你記住了嗎？決不能。〃〃老天爺作證，你放心去吧，〃農婦回答，〃我會處理這件事的。〃〃你呀，你，〃農夫不放心地叮囑，〃你小時候摔壞過腦袋，到現在還有後遺症。我警告你，如果你幹了傻事，我可要讓你的後背青一塊紫一塊，不過不是用油彩，我向你保證，而是用手裡的這根柺棍，那顏色可是一整年都褪不下去的，我這話可是真的。〃說完，農夫上了路。

第二天早晨，牛販子來了，農婦對他沒有過多的寒喧。他看了牛並瞭解了價錢後表示：〃我同意接受這個價錢。老實講，它們得要這個價，我這就把牛牽走。〃他把韁繩解開，趕著牛出了牛圈，可是就在他還沒出院門的當兒，農婦一把抓住了他的衣袖，說道：〃你必須現在付給我二百銀元，否則我不能讓牛走。〃〃那當然，〃男人答，〃可是不巧的是我忘了繫上我那裝錢的腰帶。不過沒關係，我會向你提供我付款的擔保抵押。我牽二頭牛走，留下一頭，這樣你就有了很好的抵押品啦。〃農婦以為這裡油水不小，就讓牛販子牽走了牛，她自己暗想：〃如果漢斯知道我將此事處理得如此之好，他得多高興呀！〃第三天，農夫按期回到家，進門就問牛賣了沒有。〃是的，當然啦，親愛的漢斯，〃農夫答，〃照你說的，賣了二百銀元。它們不值這麼高的價錢，那個男的沒表示異議就把牛牽走了。〃〃錢在哪兒？〃農夫問。〃噢，我還沒拿到錢，〃農婦答，〃他碰巧忘了帶裝錢的腰帶，可他很快就會把錢帶來的，而且他還留下了一大筆抵押。〃〃什麼抵押品？〃農夫又問。〃三頭牛中的一頭，他得把其它那二頭牛的錢付了，才能牽走這頭牛。我耍了個花招，我留下了那頭最小的，它吃得最少。〃農夫氣壞啦，他舉起柺棍，正準備像曾警告她的那樣揍她一頓，忽然又放下柺棍說道：〃你是上帝創造的地球上最傻最傻的人啦，我為你感到難過。我要去馬路上等上三天三夜，看能不能找到比你更傻的人。如果有這樣的人，那你就不必受罰啦，可是如果我沒找到，你就得不打折扣地接受你該接受的獎賞。〃

他出門到了大馬路上，坐在一塊石頭上等待著。不一會兒他看見一輛農民的牛車朝他過來，一個農婦直直地站在車中間，而不是坐在身邊的草垛上或牽著牛走。農夫想到：〃這肯定就是我要找的人啦。〃他跳起身來，在牛車前面跑前跑後，活像一個腦子不正常的人。〃你想幹什麼，我的朋友？〃農婦問他，〃我不認識你，你打哪兒來？〃〃我從天上掉了下來，〃農夫回答，〃我沒法子回去啦，你能用車送我回去嗎？〃〃不行，〃農婦說，〃我不認識路，如果你真是從天上來，你一定能告訴我我的丈夫如何，他上那兒去已有三年啦。你肯定見過