第27部分(第2/4 頁)

第三天，有個信使回來說：〃我正在上山的時候，發現森林中有一個小棚子，棚子前燃著一堆篝火，一個滑稽可笑的小矮子用一隻腳圍著火堆蹦過來，跳過去，一邊蹦跳一邊唱著：

'今天我釀酒，

明天露一手；

又唱又跳多快活，

明天小孩就歸我；

王后絞盡腦汁兒卻說不準，

本人名叫龍佩爾斯迪爾欽！'〃

王后聽了高興得跳了起來。過了一會兒，小矮子又來了，進門便問：〃王后，我叫什麼名字啊？〃王后回答說：〃你是不是叫約翰哪？〃〃不對！〃〃那你是不是叫湯姆呢？〃〃也不對！〃

〃也許你叫龍佩爾斯迪爾欽吧？〃

〃肯定是巫婆告訴你的！肯定是巫婆告訴你的！〃小矮子喊叫著，氣得直跺腳，結果右腳深深地陷進了地裡。他不得不彎下腰去，用雙手緊緊抱住小腿，用盡全身力氣才拔了出來。隨後，他便急急忙忙溜走了，這場虛驚也就結束了，大夥於是開懷大笑。王后後來再也沒有見到過他。

★金鳥

從前，一個國王的美麗花園裡長著一棵結金蘋果的樹，每當金蘋果結果時，他每天都要去數一遍。有一年，在金蘋果成熟的時候，他發現每過一個晚上，金蘋果都會少一個，國王非常惱怒，令園丁通宵達旦地在樹下看守。園丁先派了他的大兒子去看守。到了午夜十二點鐘，這個大兒子睡著了，第二天早晨發現又少了一個金蘋果。當晚，園丁又派了他的二兒子去看守，可到了半夜，二兒子也睡著了，早晨清點時發現還是少了一個。於是第三個兒子請求去看守，園丁開始不想讓他去，擔心他去會有危險，但最後還是答應了兒子的請求。晚上，這個年青人躺在樹下小心看守著。時鐘敲過十二下後，他聽到空中傳來沙沙作響的聲音，仔細一看，原來樹上飛來一隻純金的鳥兒，正在用嘴猛啄著一個蘋果。園丁的兒子馬上跳了起來，張弓搭箭向金鳥射去，箭並沒有射中，只把金鳥尾巴上的金羽毛射落了一根，金鳥飛走了。第二天早晨，金羽毛被送到了國王面前，國王馬上召叢集臣進行確認。所有大臣都一致認為，這是一根價值連城的金羽毛，比王國裡的所有財富都要值錢。可國王卻說：〃一根羽毛對我來說毫無用處，我要的是整隻金鳥。〃

園丁的大兒子聽到後，認為這是一件很容易的事，於是他出發找金鳥去了。走了不多遠，他來到一片樹林前，看見林邊坐著一隻狐狸，便馬上取下弓箭準備射殺它。可那狐狸竟開口說話了：〃不要射我，我將給你一個善意的忠告。我知道你此行的目的是什麼，你一定是想去找那隻金鳥。今天晚上，你將走到一個村莊，你到達那兒時，會看到兩個門對著門的小旅店。其中一間非常熱鬧，看起來也很富麗堂皇，你千萬不要進去。對面一間小旅店儘管門庭蕭條簡陋，但你應該到那裡面去過夜。〃園丁的大兒子想：〃這樣一隻野獸知道什麼事情呢？〃因此，他還是張弓搭箭向那隻狐狸射去，但卻沒有射中它，狐狸夾起尾巴跑進了樹林。他收起弓箭又繼續上路了。晚上，他來到那個村莊，莊子裡果然有兩個小旅店。其中的一間旅店裡面，客人們在唱歌跳舞，盡情享受，而另一間小旅店看起來又髒又破舊。看到這一情景，他說道：〃要是我住進這間破舊的房子，而不去那間可愛舒暢的旅店享受，我豈不是一個大傻瓜了。〃所以，他毫不猶慮地走進了那間熱鬧非凡的房子，加入了又吃又喝的客人行列，最後還住了下來，花天酒地地過著墮落生活。什麼金鳥呀，家庭呀，早讓他忘到九霄雲外去了。

大兒子一直沒有回來，也沒有聽到他的訊息。過了一些時候，園丁只好讓二兒子出發去找金鳥。和他哥哥一樣，他也遇到了同樣的事情：首先是看到那隻狐狸，狐狸同樣給了他忠告；接著他來到兩間小旅店門口，