第42部分(第3/4 頁)

酒。時間到了，他來到花園中的樹皮堆上，等待國王的女兒。可是他感到比昨天還要困，於是躺下像一塊石頭似的睡了過去。二點鐘，烏鴉乘著一輛由一個黑車伕趕著四匹黑馬拉的黑車來了。她別提有多難過了，說：〃我知道他睡著了，救不了我。〃她走到他身邊，他睡得正香甜。她搖晃著他，叫著他，可是她無法喚醒他。無奈之際，她在他的身邊放了一條麵包，一塊肉和一瓶酒，他可以隨時享用，能吃多少就吃多少，而它們不會減少。然後她從手指上取下一枚刻有自己名字的金戒指，戴在他的手指上。最後在他的身邊，她放了一封信，信裡寫到她給他的東西都是永遠不會減少的。她還寫道：〃我非常清楚在此地你是永遠也救不了我，如果你仍願意的話，就請去斯特朗堡的金宮，我百分之百地相信那裡蘊藏著你的力量。〃當她把這些東西都放妥當後，便坐上馬車向斯特朗堡的金宮駛去。

那男子醒來後，方知道自己又睡過了頭，他後悔不及，說道：〃她一定來過了，可我沒能解救她。〃他發現了身邊的東西，讀過信後，明白了事情的全部經過。於是他站起身來，上了路，準備去斯特朗堡的金宮，可是他不認識路。他在世界上轉悠了好長時間，後來走進了一座黑沉沉的森林，在裡面走了十四天，仍然找不到出來的路。又是一個夜晚降臨了，他疲憊不堪，一頭紮在灌木叢中就睡著了。第二天，他繼續趕路，到了晚上，就在他準備躺在樹下睡覺的時候，一陣哭喊聲攪得他再也睡不著。這時有人點燃了蠟燭，他看見了一絲燭光，便起身向前走去。他走到了一棟看起來非常小的房子前，因為門前站了一個碩大的巨人。他暗想：〃如果我走進去，讓那個大個子看見我，我的命說不定就完了。〃

後來他冒險走了進去。那巨人看見了他並對他說：〃你來了十分好，我已經有挺長的時間沒吃東西了，正好當我的晚飯。〃〃我勸你別這樣，〃那男子答道：〃我可不願意被別人吃了，如果你真的餓了，我有足夠的東西讓你吃飽。〃〃此話當真？〃巨人說，〃你別緊張，我是一無所有了，才準備吃你。〃他們進屋在桌旁坐下，男子取出了永遠吃不完的麵包、酒和肉。〃這可真不錯。〃巨人高興地說，一陣狼吞虎嚥。然後男子問他：〃你知道斯特朗堡的金宮在哪兒嗎？〃巨人答：〃我得看看我的地圖，上面標有全部的城鎮、村莊和房屋。〃他在屋裡找出地圖，查詢金宮，可是沒找著。〃沒關係！〃他說：〃樓上的櫃子裡有更大的地圖，咱們再找找看。〃可是仍舊白費力氣。男子這時準備走了，可是巨人央求他再等幾天，說他哥哥出去籌辦物資了，等他回來。等他哥哥到家，他們便問斯特朗堡的金宮在何處，他哥哥答道：〃讓我先酒足飯飽了，再看看地圖。〃飯後，他們一起去他的臥室，在他的地圖上查詢，可是沒能找到。於是他又取出更老的地圖，找呀找，終於找到了斯特朗堡的金宮，可是有好幾千哩遠呢。〃我可怎麼去呀？〃男子嘆道。巨人說：〃我用兩個小時可以把你帶到那個地區，但是到了那兒，我就得趕緊回家給我們的孩子餵奶。〃於是巨人將男子帶到距金宮幾里路的地方，對他說：〃快到了，你可以輕輕鬆鬆地一個人去了。〃說完他轉身離去了。男子日夜兼程地趕路，最後終於到了斯特朗堡的金宮。金宮座落在一座玻璃山上，妖魔附身的姑娘趕著她的馬車圍著金宮的四周轉，然後才進入宮裡。他看見她很興奮，想爬上去見她，可是老從玻璃上滑下來，怎麼也爬不上去。近在眼前而無法接近，這使他焦急萬分，最後無可奈何的他只好下決心：〃住在山腳下等她。〃於是他搭了一個棚子，在裡面住了整整一年，每天看著國王的女兒在山上駕車遊蕩，可就是無法靠近。

一天，他在棚子裡看見外面有三個強盜在打架，就喊了一聲：〃上帝與你們同在！〃他們聽到喊聲後住了手，可是沒發現一個人，於是就又互相打了