第23部分(第3/5 頁)

的一種人生的。也許不十分是。在人情上，四十年是有變遷的，有大大的變遷的。欽與煤把人類的肉體與靈魂深深地吞食了。

雖然，那醜惡休身的人類卻生活著！這一切結果要怎樣呢？也許煤炭消滅之日，他們也會從這地面上消滅了罷。他們是當媒炭號召他們時，成千成萬地從無中而來的，或者他們只是些煤層裡的怪異的動物罷，他們是另一世界的生物，他們是煤的一種無素，好像鐵工是鐵的一種無素的一樣。這是些非人的人。他們是煤、鐵與陶土的靈魂。炭素、鐵索、砂素等元素的動物。邊些小元素，他們也許有點奇異的非人的礦物的美；跟煤的光澤，鐵的重量也藍色與抗力，玻璃的透明一樣的美。礦物世界的妖怪的、傴僂的、無素的生物！他們屬於煤、鐵與闊土，正如魚之屬於水、蟲之屬於腐木一樣。他們是礦物的分解物的靈魂！

康妮懼怕這煤和鐵的米德蘭，這種懼怕使她周身覺得一種怪異的感覺如同受了流行感冒一樣，她覺得高興地離開了這一切而回到家裡，把頭埋在沙裡，她甚至覺得高興地去和克利福聊天。

“當然啦，我不得不在彭萊小姐的店裡喝杯茶。”她說。

“真的麼！但是文達家裡會請你喝茶的。”

“呵。是的，不過我不便卻彭萊小姐的情。”

彭萊小姐是個臉色帶黃的老處女，有個大鼻子和浪漫的氣質，她侍候人喝茶時候的殷勤熱烈，是好象在做聖典一樣的。

“她問起我沒有？”克利福說。

“當然啦！‘請問夫人，克利福男爵身體好嗎？’我相信她把你看得比嘉威爾小姐還高呢。”

一“我想你對地說了我身體很好罷？”

“是的！她聽了這話，好象聽了我對她說天堂的門為你開了一般的喜悅。我對她說，要是她來達娃斯喻時，她定要到這兒來看看你。”

“我！為什麼？來看看我！”

“呵，是的，克利福。你不能尿讓人家這樣崇拜你而不稍稍報答人家。在她的眼裡，嘉巴多西亞的聖喬治都絕對趕不上你呢。”

“你相信她會來嗎？”

“呵。她的臉紅了起來，那片刻問，她變得怪美麗的，可憐的東西！為汁麼男子們不跟真正崇拜他們的女子結婚呢？”

“女子們的崇拜開始得太遲了。但是她有沒有說她會來？”

“呵！”康妮模仿著彭萊小姐的喘息著的聲音說，“夫人喲、我哪幾敢這麼告次！”

“造次！多麼可笑！但是我希望她不要真的來了，她的茶怎麼洋？”

“呵，立敦茶，濃得很呢！但是，克利福，你知道你是彭萊小姐和許多；寶一類的老處女的《玫瑰史》？，麼？”

“縱令這樣，我也不引以為榮。”

“她們把你在畫報上所登的像怎。都好象寶貝般藏了起來，並且她們也許每天晚上都替你祈禱呢，真是樟極了。”

她回到樓上去換布裳。

那天晚上，他對她說。

“你是不是覺得在結婚生活之中，有些什麼永存的東西？”

她望著他。

“不過，克利福，你把‘永存’看得象個帽子似的，或者看得象個長長的鏈索似的，施曳一個人後邊，無論人走到多麼遠都得曳著。”

她煩惱地望著她。

“我的意思是，”他說，“假如你到威尼斯去，你不要抱著一種希望，希望有個什麼可以認為大正經的情史罷。”

“在威尼斯有個可以認為大正經的情史？不，放心罷！不，我在威尼斯決不會有個比小正經更正經的情史的。”

查泰萊夫人的情人　第十一章（10）

她的聲調裡，帶著一種奇特的輕鄙的意味。他皺著眉頭望著她。