第21部分(第3/5 頁)

強的。

驟然地。引誘他麼追臆她的狂欲毀碎了。這是他毀碎的，因為他覺得那應該這樣，雙方都應該互相對著趨近，假如她不向他前來，他便不應去追逐她。他不應這樣，他得走開，直至她向他前來的時候。

他緩緩地，沉思地、轉身走開，重新接受著他的孤立，他知道這樣是好些的，她應該向他前來，追逐她是沒有用的，沒有用的。

波太太看著他婚姻沒了，看著他的狗兒跑著跟在他的後面。

“呵呵，原來這樣！”對延遲產，“我一向就沒有想以他，而他恰恰便我所應該想到的！我沒有了德底以後（那時他還年輕）他曾物件很好過，呵，呵！假如他知道了的話，他將怎麼說呢！”

她向著自已經入睡了的克利福得意地望了一眼，輕輕地走出了房門。

txt電子書分享平臺

查泰萊夫人的情人　第十一章（1）

康妮正在一間舊物貯藏室裡收拾著。勒格貝有好幾間邊樣的貯藏室，這林廈真是個麼貯藏庫，而這家人卻永不把舊東西南賣。佐佛萊男爵的父親喜歡收藏圖畫，佐佛萊男爵的母親喜歡收藏十六世紀的義大利傢俱。佐佛萊男爵他自己喜歡收藏橡木雕刻的老箱子，教堂裡的聖衣箱。邊樣一代一代地傳下來。克利福收藏些近代畫，一些不大值錢的近代畫。

在這舊物貯藏室裡，有些蘭德西爾的壞作品，有些韓特的可憐的鳥巢和其他一堆庸俗的皇家藝術學會會員的繪畫，都是足使一個皇家藝術學會會員的女人嚇倒的。她決意把這一切東西查閱一遍，整理出來，那些粗重的有具使她覺得有趣。

她發現了一個家傳的紅木老搖籃。這搖籃被謹慎地包捆著，以防塵埃和損壞。她把它拆開了。這搖籃有著某種可人的地方；她審視了一番。

“真可借用不著這個搖籃。”在旁邊幫著忙的被太太嘆著氣說，“雖然這樣的搖籃現在已經太舊式了。”

“也許有一天用得著的，我也許要有個孩子呢。”康妮從容地說，彷彿說著她也許可以有一頂新帽子似地輕易。

“難道你是說克利福男爵可以好些麼？”波太太結結巴巴地說。

“不必等到他好些了，我是照他現在的情況說。他只是筋肉的癱瘓罷了……這對他是沒有妨礙的。”康妮自然得象呼吸似地說著謊。

那是克利福給她的主意，她說過，“自然啦，我還可以生個孩子的。我並不是真的殘廢了，縱令臀部和腿部的筋肉癱瘓了，而且殖力是可以容易恢復的，那時種子便可以傳遞了。”

他對於彩礦問題是這樣的致力，在這種活潑奮勇的日子裡，他真的好象覺得他的性功能就要恢復了。康妮恐怖地望著他。但是她是夠機警地把他的暗示拿來當作她自己的武器的。因為假如她能夠的話，她定要有個孩子的，不過那決不是克利福的孩子。

波太大氣窒著呆了一會，過後，她知道了這只是欺騙的話罷了，不足相信的，不過，今日的醫生們是能做這種事的；他們很能夠做接種這類的事情的。

“呵，夫人，我只希望和褥著你可以有個孩子，對於你和對於大家，那是件多麼可喜的事！老實說，勒格貝大廈裡有個孩子，事情就大不同了！”

“可不是？”康妮說。

她選了三張六十年前的皇家藝術學會會員的圖畫，去送給學蘭公爵夫人主辦的慈善販賣會。人家叫她做“販賣會會爵夫人”，她是常常向所有的有爵位的人徵求物品給她販賣的，她得了這三張裝了框、署了皇家藝術學會會員的名的圖畫，定要得意極了，她也許還要親自來拜謝呢，克利福是頂討厭她的造訪的！

“但是，天呀！”波太太心裡想，“你準備給我們的是不是梅樂士的孩子啊？天呀，天呀，那簡直是一個達娃斯哈的孩子在