第13部分(第3/5 頁)

無聲地離走出了場院門，只剩下一些雜役在拖走那些屍體。

然後我們也站起來，向不肯屈尊的國王道別，回到了小屋。

我們坐下後，先點了一盞庫庫安納用的燈，這種燈的燈芯是用一種棕櫚樹葉纖維做成的，油是澄清的河馬油脂。“噢，”亨利爵士說，“噢，我感到想吐，我很少有這種感覺。”

“如果說以前我對幫助烏姆寶帕反抗那個惡魔還心存懷疑的話，”古德插話，“那麼現在這些懷疑都沒有了。屠殺進行時，我儘可能地閉上眼睛，靜靜坐在那裡，可我的眼睛總是在不該睜開的時候睜開。我想知道因法杜斯現在在哪裡。烏姆寶帕，我的朋友，你應該感謝我們，你差點就被穿了個洞兒。”

“布格萬，非常感謝，”烏姆寶帕回答道，“我永遠不會忘記。至於因法杜斯，他不久就會到這兒，我們必須耐心等待。”我做了翻譯。

於是，我們一邊抽菸，一邊等著因法杜斯。

第十一章　通月顯靈（1）

很長時間——我想有兩個小時——我們就一直靜靜地坐在那裡，還沒有從一幕幕可怕、殘忍的情景中擺脫出來，大家不知道該說什麼好。最後，天已經快亮了，外面一片寂靜，正當要睡覺時，我們聽到了一陣腳步聲。接著傳來了圍場門口的哨兵查問口令的聲音，沒有聽到什麼口令，但顯然是對上了。因為一會兒，我們聽到了腳步聲，接著因法杜斯走進小屋，後面跟著六個儀表堂堂的首領。

“我的主們，”他指出那一排首領說，“我來履行自己的諾言了。我的主們、庫庫安納真正的國王伊格諾希，我已經把這些人帶來了。他們都是我們軍隊中的大人物，每個人手下有3000士兵，他們的命令和地位僅次於國王。我已經把我的所見所聞都告訴他們了，現在也讓他們看看你腰上神聖的蛇形標記、聽聽你的故事吧，然後他們才能決定是不是要和你站在一起，共同反抗特瓦拉國王。”

伊格諾希二話沒說，又解開了腰帶，展示了紋在腰間的蛇紋。每個首領輪流走上前去，在微弱的燈光下地打量著這個標記，看完後一句話也不說又站到了邊上。

接著，伊格諾希穿上自己的短圍裙，把早上講過的經歷又講了一遍，他是怎樣隨母逃亡，歷盡艱辛，又怎麼藉機返回庫庫安納的。

“現在你們已經聽到了，首領們，”因法杜斯說，“你們還要說什麼？你們願不願意支援這個人，幫他奪回父親的皇冠？整個國家都對特瓦拉怨聲載道，人民血流成河，你們今晚也已經看到了，原本我也打算跟其他兩個首領講的，但現在他們在哪裡？髦狗在他們的屍體上嚎叫。要是不反抗，不久你們也會像他們一樣。選擇吧，兄弟們。”

一個五短身材，一頭白髮的人，向前走了一步。他是六人中年紀最大的，回答道：

“你的話不錯，因法杜斯，整個國家都怨聲載道。我自己的兄弟今晚被殺了，但這是一件大事，這事兒令人難以置信。我們怎麼知道自己是不是在為一個小偷或騙子賣命呢？這是一件大事，我說，沒有人能看到結果。就算是真的，事情發生之前會血流成河，許多人仍然會支援國王，因為只要太陽還在發光，人們就會崇拜它，除非太陽不會升起。這些來自星星的白人，擁有偉大的魔法，伊格諾希在他們的羽翼保護下，讓這些人給我們一個讓所有人都能看到的徵兆，這樣人們就會支援我們，知道白人的魔法與大家同在。”

“你們已經看到了他的蛇形標記，”我回答道。

“我的主，這還不夠。一個人生下來時就可以印上蛇形標記，給我們一個徵兆，那更有說明力。沒有徵兆，我們是不會行動的。”

其他人也堅定地表示同意，我困惑地轉向亨利爵士和古德，給他們說了一下這些人的意思。

“我想我