第8部分(第4/5 頁)

色，告訴我，孩子，你腦袋是有問題嗎？

你沒聽到我清楚說只需要放一個老鼠脾臟嗎？難道我沒有清楚地說一滴水蛭汁就夠了嗎？我應該怎樣說你才能明白呀，尼維爾？“

尼維爾紅著臉戰慄著，看上去他在努力忍著不讓眼淚流下來。

“老師，請求你，”荷米恩說，“請求你，讓我幫幫尼維爾，做好它——”

“我忘了曾叫過你不炫耀，格林佐小姐，”史納皮教授冷冷地說，荷米恩像尼維爾一樣臉紅了。“尼維爾，下課後我們把你做的藥劑喂點給那癩蛤蟆吃，看看會發生什麼。也許那樣會讓你做得好點。”

史納皮教授走開了，尼維爾嚇得不敢呼吸。

“幫幫我！”他對荷米恩懇求地說。

“嗨，哈利，”謝默斯伸過去借哈利的銅稱子，“你有沒有聽到，今天的《先知日報》——他們承認有人見過西里斯。巴拉克了。”

“在哪裡？”哈利和羅恩急忙問。桌子的另一邊，馬爾夫抬起頭仔細地聽著。

“離這裡不遠的地方，”謝墨斯有點興奮地說，“是一個非魔界的人看到的。

當然她不全懂，人們都認為他只是普通的罪犯而已，對嗎？因此，她打熱線報告，等到魔法部的人趕到那裡，他已經走了。“”離這裡不遠……“羅恩重複說，他有意地看了哈利一眼，他轉過去看到馬爾夫細細地聽著，”怎麼，馬爾夫，還有什麼要去皮的？“

但是馬爾夫的眼惡毒地閃著，緊緊地盯著哈利，他傾著身子問哈利。

“波特，打算單身匹馬捉拿巴拉克嗎？”

“是的，對了。”哈利不客氣地說。

馬爾夫薄薄的嘴扁了一下，卑鄙地笑笑。

“當然，如果是我，”他慢慢地說，“我一早就採取行動了。才不會躲在學校裡做好孩子呢，我會出去找他的。”

“馬爾夫，你在說什麼呀？”羅恩粗魯地說。

“波特，你不知道嗎？”馬爾夫眯著眼睛氣呼呼地說。

“知道什麼？”

馬爾夫發出蔑視的低沉的笑聲。

“你可能要留著頭，”他說，“想留給得蒙特，對嗎？但是如果是我，我要報仇，我會反過來找他的。”

“你在說什麼鬼呀？”哈利生氣地說，但那個時候史納皮教授喊，“你們都把成分弄好了吧。這藥劑首先要燉了，才能喝的。我們先把它收拾起來，然後來測試一下尼維爾的……”

克來伯和高爾大笑起來，看著尼維爾使勁地攪抖那藥劑，為了不讓史納皮教授看見，荷米恩用嘴角細聲告訴他怎樣做，哈利和羅恩把未用到的東西放到一邊，然後去洗手，之後站在牆角的石盤子旁邊。

“馬爾夫說的什麼意思啊？”哈利低聲對羅思說，他把手放在從一個怪人像的口裡流出來的冰凍的液體下。“我為什麼要向巴拉克報仇？他還沒傷害我呢？”

“他在亂說，”羅恩暴躁地說，“他想讓你做些蠢事……”

快下課了，史納皮教授走到尼維爾身旁，他正在桌子旁邊發抖。

“大家都過來了，”史納皮教授眨著黑眼睛說，“來看看尼維爾的蛤蟆會怎麼樣。如果他成功地做出退縮劑的話，它會退縮成一隻蝌蚪的。如果不是，我敢肯定他做錯了，那蛤蟆就會被毒死的。”

格利芬頓的人都擔心地看著，史林德林的學生卻很興奮，史納皮教授用右手抓住癩蛤蟆，用小舀子舀了一些尼維爾的藥劑，那藥劑現在是青色的，他把藥劑滴進癩蛤蟆的喉嚨裡。

癩蛤蟆吞下去了，班裡一片安靜。然後就是砰的一聲，癩蛤蟆在史納皮教授的手掌裡變成了蝌蚪了。

格利芬頓的學生響起了熱烈的掌聲，史納皮教授看上去很失望的樣