第12部分(第3/5 頁)

裡，盯著像折斷了一般垂落在地上的地毯。他看看我，又看看地毯，然後又看看我，不敢相信眼前所見。

母親恐慌地一邊走到院子，一邊整理頭巾。“發生什麼事了？”她問，聲音中充滿了懇求。

沒有人看她。“你這個白痴鄉下佬！”戈迪亞衝我大叫。

然後，她轉向母親，向她索要解釋，但是母親驚愕地呆站著，直到明白我做了什麼。

“你知不知道你浪費了多少羊毛——多少羊毛，多少功夫？你是不是想毀了這個家？”戈迪亞一邊問，一邊用手掌直拍胸膛。

“我們收留了她們，但她們卻想毀了我們！為什麼？為什麼主要把這個負擔帶給我們？告訴我為什麼！”戈迪亞質問丈夫。

她的話冷透了我的骨頭。

戈斯塔罕轉向我，眼中滿是憤怒。“解釋一下！”他命令道。

他是我唯一想取悅的人。我幾乎無法從喉嚨裡擠出話來。

“顏色太糟糕了！”我囁懦地說，把手放在滾燙的臉上，企圖把自己藏起來。

戈斯塔罕沒有反駁我：“昨晚所見讓你眼花繚亂。新手常常會這樣。但是你毀了幾個月的工作！你為什麼不先徵求我的意見？”

“我謙卑地祈求您的寬恕，”我小聲地說，因為我仍然無法找到自己的聲音，“我這樣做，因為我認為自己能做一塊更好的。”

“你當然可以做一塊更好的，”他說。“但是你為什麼不能先賣了這塊，然後再做一塊更好的？”

“真蠢！”戈迪亞大叫。

我厭惡這兩個字。他們是對的；我應該想到這一點，但是那天早上我太激動了，我心裡所想的都是我可以做得更好。現在的我幾乎不敢相信當時的所作所為。我可憐兮兮地站在織布機旁，僕人們對我沒有絲毫惻隱之心，她們輕蔑地，難以置信地看著我，讓我更加難過。

母親跪下來，低頭親吻戈迪亞的雙腳，黑色的腰帶耷在果醬上。

“站起來！”戈迪亞惱怒地說。

母親站起來，伸出雙臂向她祈求。“請寬恕我任性的女兒，”她說。“我會還您羊毛的錢。我會調製更多的湯藥，賣給鄰居。我女兒只是想做令人滿意的東西。她總是這樣——有時會失去理智。”

母親說這些話之前，我從沒意識到自己會這樣，但事實的確如此。我站在那兒，為不能分辨好主意和災難性的主意感到羞愧。

“失去理智？什麼理智？”戈迪亞問道，一邊拍著胸脯。

戈斯塔罕面部扭曲，雙手握在一起，彷彿在竭力控制自己。“不能不懲罰這麼魯莽的行為。”他生氣地說。“這個月，你不許離開家，必須做我妻子所吩咐的一切。沒有她的允許，你連出口氣都不行。”

花之血　3（8）

我知道除非他們問我，否則我最好什麼都不要說。我看著別處，我的臉因為羞愧而滾燙。

“先是去看馬球賽，”戈迪亞說，“現在居然這樣。我們怎麼總是收留這樣的人？”她繼續說，彷彿是在自言自語。母親害怕地顫抖，她最擔心的事在這樣的氣氛中變得懸而未決。戈迪亞想要走開，但是卻無法動彈。她恐懼地看著地面。一團一團的果醬把她的雙腳粘在了地面上。她踢掉腳上的鞋，赤著腳走回房間，一邊走一邊喃喃地說：“白痴！”

戈斯塔罕跟在她身後，想要安慰她。僕人們開始清理地上的果醬和碎片，小聲地討論如此的浪費。“那花了我好多功夫，”廚子說。這是她親手做的果醬。

“早餐什麼時候才能又甜起來？”阿里阿什加傷心地問，因為我們都知道戈迪亞不會為我們買麵包果醬了。

我低著頭跟著母親走回房間。“土豆都更聰明。”我聽到廚子說。

在房間裡