重新想象競賽 Artz醫生的醫學悲劇(第3/5 頁)

算完成，咒文會把瘟疫打回黑獄。

醫生：

必得完成!

marry，這異端受詛的儀式

必得完成！

為了對上帝的愛！

咯咯：

是的，為了對上帝的愛。

上帝會高興的。

[咯咯退場]

醫生：

必得完成。

我將戴上面具，

還有這香料，

我的療方絕對有效。

[醫生退場，antiquas和咯咯進場]

咯咯：

可憐，愚蠢的醫生。

antiquas：

他曾經風趣幽默。

穩健快樂，

直到facade帶走了這一切，

真是遺憾。

咯咯：

是的，真是看在他的份上。

來吧antiquas先生，

讓我在秘徑跟上他的腳步。

等醫生治癒第一個病患時，

我可得要見證。

[退場]

第三幕，第二場

arnold bode先生臨終時，風暴大作

[bode先生、ylva太太和僕人driscoll進場]

bode：

我感覺上帝於我近了。

我恐怕今晚就要歸他而去。

若是如此，我怕不能進入天國。

ylva：

我已叫了醫生，吾愛。

你將不再受苦。

[bode咳嗽]

吾愛，在床上好生歇息吧。

driscoll：

如你來到世上時一樣離開吧，大人。

蜷縮在床單裡，

被所愛之人，

和僕從圍繞。

bode：

我的時辰未到。

這不能是我的時辰。

[敲門聲傳來]

這時候誰會叫門？

在這暴雨之中？

ylva：

應該是醫生。

driscoll，我懇求你，去接引他來。

driscoll：

（一旁）她已懇求了我無數夜晚。

現在才說出了口

還說著什麼引人。

噢，這就是人生。

[driscoll退場，和醫生一起再進場]

ylva：

bode：

噢神啊！

bode：

您的容貌令人驚異，尊敬的醫生。

醫生：

請您不必驚慌，

這不過是我的制服。

我向您保證，

在這斗篷之下，

是一個如假包換的人。

誰人不適？

bode：

是我，醫生。

醫生：

那就讓手術開始。

（朝向ylva和driscoll）

請回避。醫生必得獨自工作。

ylva：

我必須留下！

他是我丈夫，

我絕不留他一人死去！

醫生：

他不會死去，女士。

但我懇請您迴避，

這治療將留下傷痕，

於身亦於心。

[醫生帶著bode退場]

ylva