第23部分(第4/5 頁)

色、聲、香、味、觸、法。與“六根”相接，便能染汙淨心，導致煩惱）合。緣事（謂與己有關之世間俗事）未了，只是緣情匪淺（情意不淺）。”莞萱頻頻吁吁（不斷嘆息），聲聲婉婉。

玉帝也無可奈何，“你既執意如此，朕不再牽勉（勉強）。”

玉帝雖是儀態凜嚴（嚴肅），卻情有矜傷（憐憫憂傷）。

“謝玉帝。”莞萱叩謝而起，緘唇而去。

蓬萊。

何堪萬里外，雲海已溟茫（出自沉佺期的《答魑魅代書寄家人》；飄洋在故鄉萬里之外，雲海迷茫）。天曠漭兮杳泱茫，氣浩浩兮色蒼蒼（出自元結的《引極·思元極》；天穹空闊而蒼茫，大氣宏闊，天邊茫無邊際）。蓬山高插青冥，此地闃靜（寧靜）深遠。兩岸崔嵬（高聳），一岸是巖壁，一岸是泥淖山壁。

巖壁之上突出一塊巨大的山石，似有洞口，高達五丈。光滑泛亮，尤其在夜暮更是水波與月色相襯，熠熠生輝。其間有一條湖池被雲霧索繞，仰望天旻，也不知時辰。

饗傅孤舟獨蕩，飲酒自酌。朝去暮回，終日酣媟（縱酒放蕩），以酒廢志。銜觴念幽人（陶潛的《和郭主簿》；飲酒思念佳人），頷頦（下巴）早生黑色鬍髯（鬍鬚）。煎淚斂藏（忍住煎熬的眼淚），臨風惆悵。

蟾魄斜圓，清輝滿隙（摘自田汝成的《西湖遊覽志·南山勝蹟五》；描寫圓月的清光）。迥望穹宇，頡之頏之（鳥飛上下貌）。鳳凰于飛，劌劌其羽（出自《詩經·大雅·卷阿》；高高青天鳳凰飛，百鳥展翅緊相隨）。噰噰喈喈；和鳴鏘鏘（鸞鳳和鳴，響亮愉悅）。湖上鴛鴦亦竝頭，鰥鰥魚目夜長愁（出自唐孫華的《漁父詞》；看著湖上的鴛鴦相親相愛；形影不離；而我孤獨難眠）。

好似虛景，猶憶昔日湖上（回想起當年與佳人同舟湖上）。

枕藉舟中，不知東方之既白（摘自蘇軾的《前赤壁賦》；在船上睡了；不知不覺東方天已經亮了）。畢昴（天將黎明）之時，長雲擁蓬萊，迢迢滃鬱（雲煙瀰漫）。饗傅抔（用手捧東西）水頮面（洗臉），見眼前這般景輝，高旻（高天）之上，出現雙日重疊。或是宿醉未醒，又見鶴雪（大雪）霏霏（雨雪盛貌）。

酣飫（醉飽）吹陶壎，一曲《鷓鴣天》，宛然幽篁浥淚，音韻悽楚（彷彿竹林都被淚水沾溼，韻律悲慼）。酒酣耳熱，仰而賦詩。

“至日迢迢疏鵝毛，河畔長風動帆檣。

閒梅難賦飛花弱，痴教玉人消香妍。

偏鑑閨樓短榻眠，來坐舊苑夢事非。

枕上冰輪溼寒蟾，不羈歲月兩鬢生。

直迨晷景省暮鳴，持向古龕啖清齋。”

~~~原創詩文，自命題曰《枕中歌》；移譯：霜雪迢迢，大風吹向河邊的桅杆。

閒開在枝頭的梅花怎麼知道白雪的柔弱，真是痴念佳人消香玉殞。

（月光）斜照在（你舊居的）閨樓上，我暫且安榻短眠。（醒後）就去我們走過的閬苑，彷彿夢一般，看到曾經的畫面，卻物是人非。

月光傾瀉在枕上，晶瑩光亮的，彷彿是月宮中的仙兔留下的眼淚。歲月不會停留，讓我兩鬢生了白髮。

要從日初等到日暮，聽那夜晚的鐘聲，我心才能安定，面對古龕禮佛，吃那素食清齋，暫忘塵世憂傷。”

巖壁一隅，青藤紆繞（迴環縈繞）著一塊石碑，以篆書鐫文“雲嚲瑤山”。

欲知後事如何，且聽下回分解。

☆、從此無心愛良夜

莞萱身陷冥淵，地處隆曦（陰陽）交匯之處，永日陰漠（陰暗），不見曜靈（太陽），晝夜同也。黑漫漫雲起陰陽混，亂紛紛魃走魍魎遁（出自李漁的《蜃中樓·獻壽》；雲霧漆黑，無邊無際，混沌之氣凝聚，連鬼怪都逃