第4部分(第2/5 頁)

化語境之中的感受和身份，或者至少表現在多少面臨社會壓力的情況下自我身份的認同。那麼，諺語本著嚴肅的態度對待身體，也就不足為奇了。

誰為一個女人的身體而娶她，就會失去那個身體而保留一個妻子。（馬林克語、荷蘭語、帕皮亞門託語）＇14＇

從世界範圍來看，男人的平均體型比女人大，相差約為十厘米。新生男嬰比新生女嬰體型要長，重量要大。成年人同樣如此：平均來看，成年男性比成年女性重10％，高7％。但統計資料表明，女嬰比男嬰少生病，而且夭折的男嬰也比女嬰多（Best　and　Williams　179；　Morris　1997：13）。###及安哥拉奧萬博語諺語說：“女孩是橄欖樹，男孩是蝌蚪。”意思是說：女孩比男孩長得快。女孩如果出生於貧寒家庭、兄弟成群就有可能捱餓。一則吉庫尤語諺語指出：“男孩堆里長大的女孩身嬌體弱。”意思是說：由於食物匱乏，身強體壯的男孩通常吃了大部分能吃到的食物。

根據世界各地的統計資料所示，儘管成年男性通常比成年女性骨骼更加健碩，肌肉更加發達，但在生理和心理上，後者似乎比前者表現出更強的生命力和耐力，而且後者的平均壽命和生命週期也比前者長。

【體　貌】

一個深愛丈夫的女人說：“我景仰你。”（特威語）

男性在體型和體力上的優勢連同女性可以生育的事實，對人類性別史產生了深遠影響。男性在很多方面能夠有效地利用其體型和體力來為自己謀取利益。

體型對權力關係產生影響，也許就是因為個子小就必須“仰望”他人這一簡單事實。行為研究者認為，高個子也許單憑身高就能引人注目。高等級者坐在“更高”處昭顯其重要地位。國王和女王坐在高高的王位上，頭上戴著王冠，越發顯得高大，因而也越發顯得重要。人們通常認為，高個子男人比小個子男人更有魅力，在男性體型和社會重要性之間畫上一個“自然”的等號（Knussmann　1983；　Roberts　and　Herman；　：113…114）。女人或許傾向於選擇個頭比自己高大的男人為伴侶。

大部分女性和所有的小孩子都比成年男子個頭小，因此經常被俯視（字面意義的俯視）。不少諺語視女人和孩子同為“未成年人”。這樣一來，高個子女人似乎僅因身高之故就破壞了理想性別體型的主導性規範。諺語常常清楚地表示，女人應該比丈夫個子小：

男人說，娶了一個小女人，我的不幸可忍受。（弗里斯亞語）

女人，不幸，醃黃瓜，越小越好。（匈牙利語）

女人和沙丁魚，越小越好。（西班牙語）

女人和沙丁魚，個頭越大，破壞越大。（葡萄牙語）

女人和沙丁魚撿小個兒的挑。（巴西葡萄牙語、阿根廷西班牙語）

比男人小的老婆和犁把最好使。（奧羅莫語）

家庭主婦喜歡小壺，男人喜歡小妻子。（齊昂塔語）

小意味著年輕——或者可以說幼稚吧——如“小女人看起來總像剛結婚”（義大利語）。體型大小既含有字面意義也蘊含比喻意義。小個子女人看起來比大個子女人更容易控制。一則德語諺語警告人們說：“連小女人的手段都比魔鬼高明。”該諺語在歐洲有多種說法。相同的資訊隱含在拉丁美洲的諺語中：

txt電子書分享平臺

一 從頭至腳（2）

好東西放在小罐子裡，毒藥也一樣。（智利及古巴西班牙語）

個兒不大的東西，格外靈敏。（###西班牙語）

諺語認為，個子比伴侶高的女人遠遠談不上理想。一則阿散蒂諺語是這樣來說明此問題的：“高個子女