第2部分(第3/5 頁)

午兩點：吃了兩片兒童服用的阿司匹林，感覺稍微好點了。也許，只有等到我出名了、這本日記被公開之後，人們才能理解，作為一個被埋沒的、十三又四分之三歲的知識分子，我經受了怎樣的痛苦和折磨。

下午六點：潘多拉，離我而去的愛人啊，我將無法再撫摸你那一頭有著蜜糖一般顏色的秀髮！（雖然我的藍色氈尖筆還在你那兒。）

晚上八點：潘多拉！潘多拉！潘多拉！

晚上十點：為什麼？為什麼？為什麼？

午夜：吃了一個塗有蟹醬的三明治和一個無核小蜜橘（這對我的面板有好處）。感覺好多了。我希望奈傑爾從他的腳踏車上摔下來，然後被一輛卡車軋扁。我再也不跟他講話了。他明明知道我正暗戀著潘多拉！如果我的聖誕禮物是一輛賽車而不是那個噁心的數字鬧鐘的話，所有這些事情就都不會發生了。

一月二十六日　星期一

我還在生病，但還是不得不從床上爬起來。去學校之前我還得去看看伯特·巴克斯特。我花了很長時間才走到他家門口——由於我還很虛弱，時不時要停下來休息一會兒。最後還是一位老婆婆幫了我。伯特·巴克斯特還在床上，還好他把鑰匙扔了出來，我自己開門進去了。軍刀被關在浴室裡。它一直咆哮著，那聲音聽起來就像在撕扯毛巾之類的東西。

伯特·巴克斯特躺在一張又髒又亂的床上抽菸，屋子裡有股可怕的臭味，據我判斷，那味道就是伯特·巴克斯特的體臭。他那床單看上去染滿了血汙，但伯特說，那顏色是他每天晚上吃甜菜根三明治時弄上去的。這是我見過的最噁心的屋子（我對骯髒貧窮再也不陌生了）。伯特·巴克斯特給了我十便士，讓我到報攤去給他買一份《晨星報》。平時都是軍刀去幫他買報紙，但今天軍刀因為咬壞了水槽而受到了懲罰。

報攤的人託我把伯特·巴克斯特的賬單轉交給他（他買報欠下了三十一點九七英鎊的賬）。但當我把賬單遞給他時，伯特·巴克斯特說了句“該死的四眼飯桶”，然後大笑著把那張賬單撕得稀巴爛。我上學遲到了，只好去校長秘書辦公室，在遲到簿上寫上我的名字。這大概就是慈心社頒給我的獎賞吧，結果今天我還是沒能蹺掉數學課。午餐時我看見潘多拉和奈傑爾站在一起排隊，樣子非常親密。我裝作什麼也沒看見。

離婚事件讓盧卡斯先生病倒了，他不得不躺在床上養病。媽媽下班後便去照料他。她是他唯一願意見的人。但是這樣一來，她哪兒有時間來照顧我和爸爸呢？

爸爸生氣了。我覺得他是在吃醋，因為盧卡斯先生根本不想見他。

午夜。晚安潘多拉，我那生著蜜糖色秀髮的戀人。

一月二十七日　星期二

01　Winter　冬天（8）

今天美術課上，我的表現好極了。我畫了一個孤獨的男孩，他一個人站在一座橋上。這個男孩的初戀情人剛剛被他曾經的好朋友搶走了。而這位好朋友現在正在橋下湍急的流水中掙扎。這個男孩就只是這麼看著他的好朋友溺水而死。那個昔日的好朋友長得有點像奈傑爾，而那個男孩長得有點像我。福斯頓·戈爾老師說我的畫“很有深度”，就像那條河一樣。哈哈哈！

一月二十八日　星期三

下弦月

今天早上起床時發現我好像感冒了，於是我叫媽媽給我寫一張學校運動會的請假條。她竟然拒絕說，不能再這樣慣著我了！換成她，她會喜歡頭上淋著冷冰冰的毛毛雨，身上只穿一條運動短褲和一件單薄的汗衫，在泥濘的操場上跑步嗎？去年校運會上，她來看我參加雙人三腿賽跑時，居然穿了一件毛皮大衣，腿上還蓋了一條毛毯——那會兒可是六月啊！不過她現在一定在後悔早上不給我寫假條。因為今天我們打了橄欖球，弄得我的運動短