第458頁(第1/2 頁)

在當天的最後一次碰頭會上，威德林將軍匯報了柏林市內巷戰情況。

戰鬥打得很殘酷，已沒有什麼希望了。他揮動著一份戰地通訊‐‐裡邊充斥

著種種樂觀的奇談怪論，說溫克立刻便可援救柏林‐‐心情沉重地說，他的

部隊已幾乎彈盡糧絕。他指責說，部隊不會愚蠢到如此的程度，這些欺騙只

能加深他們的痛苦。戈培爾嚴厲指責說，威德林在散佈失敗情緒；這樣，爭

論又像火山一樣爆發了。鮑曼出來作調解，叫雙方冷靜，好讓威德林繼續說

下去。

在匯報結束時，威德林預言，戰鬥將在24小時內結束。

眾人大吃一驚，沉默無語。希特勒有氣無力地問總理府區的指揮官，

據他的看法，情況是否真的如此。他說，的確如此。威德林再次請求突圍。

希特勒指著地圖，帶著聽天由命和諷刺的口吻說，根據外國電臺的報導，他

已將部隊的位置標出來了，因為他自己的部下已不屑於再向他匯報了；他的

命令已無人執行，所以，再有其它的希望也屬徒勞了。

他起身向眾人道別時，威德林再次乞求他趁現在彈藥未完全斷絕，盡

快改變主意。希特勒向克萊勃斯喃喃數語，然後轉向威德林：&ldo;我允許少數

人突圍出去&rdo;，他說，但他又補充說，投降是決不可能的。威德林邊走邊想：

希特勒的話是什麼意思？少數人突圍就不是投降嗎？他給幾個指揮官發了電

報，令他們於次日上午全部到本德勒大街司令部報到。

午夜過後，希特勒在大飯廳內向20名左右的軍官和女秘書們道別。

他雙眼濕潤；在容格看來，他似乎看著遠方。眾人排著隊伍送他；他與眾人

一一握手，然後沿螺旋型樓梯走下，回自己的臥室去了。

在地堡內，官兵的障礙消失了。高階將領們與他們的下級軍官隨便交

談，很是親熱。在士兵和衛兵們用膳的膳堂內，人們自發地跳起舞來。由於

聲音太大，致使鮑曼的一名衛兵前來幹預，讓大家把聲音放小一點兒。鮑曼

正在起草發給鄧尼茨的電報。在電報中，鮑曼埋怨說，所有發進來的電報均

受到凱特爾的&ldo;控制或壓著不發或加以歪曲&rdo;，令鄧尼茨&ldo;立刻毫不留情地

進行反對所有賣國賊的鬥爭&rdo;。

（10）

4月30日快近中午時，蘇軍佔領了動物園。據報告說，一支先頭部

隊已佔了與地堡隔離的一條街。很難看出這條訊息在希特勒身上產生了什麼

影響。進午餐時，他與兩個女秘書和廚子閒聊，好像是與貼身人員另一次聚

會一樣。他泰然自若，如果有什麼不同，那就是比平常安靜了些。在特勞德

爾看來，&ldo;這是在聽天由命和泰然自若的假面具掩蓋下的一次死亡的宴會&rdo;。

然而，這卻不是平常的一天。這三名女士一走，希特勒又把他們召了

回來。一起前來的有鮑曼，戈培爾夫婦，還有另外數人。他彎著腰（比先前

更厲害了），與愛娃一同從房內出來。愛娃穿著她最心愛的黑裙；頭髮梳得

整整齊齊。希特勒開始與眾人一一握手。他臉色慘白，眼中含著淚花，與特

勞德爾握手時，他兩眼直盯著她，卻又似乎視而不見；口中喃喃地說了些什

麼，但她沒聽懂。她神志恍惚，一動不