第12部分(第4/5 頁)

管稟告他，林敦小姐還沒有回來。

“老爺，大約下午一點鐘，她駕馬車出去了。”

“跟誰？”

“不知道，當時我在地下室，有一個僕人看見她離去，可是他不認識那個男士，雖然他以前來過。”

伯爵想不出會是淮。

他上樓去向奶奶請安。

奶奶愉快地望著他。

“怎麼？在奧斯特雷公園過得愉快吧？”她問。

“房子的確壯觀。”伯爵答道：“柏翠納到那兒去了？”

“柏翠納？”公爵夫人間：“從早上我就沒見到她了，下午我睡了一下午。”

“也許馬上就回來了。”伯爵說，他不願使公爵夫人操心。

他知道公爵夫人跟其他老人一樣，總是為了芝麻小事操心不已。

他上樓更衣，等他再度下樓，拍翠納還沒回來。

他等了一個鐘頭，才掃興地獨自進餐。

他想，柏翠納如果要跟朋友吃晚餐，晚一點才能回家也該跟奶奶報告一聲才對呀。

今天柏翠納有點兒怪。自從她進了史塔佛頓家門，一向對公爵夫人非常有禮，非常規矩，這使得老人家非常高興。

也許為了怕伯爵罵她，她故意延遲迴家的時間。伯爵想到早上對她的態度，心中非常難過。

他想起他曾要她滾出去，說他以後言行要戰戰兢兢，否則不曉得柏翠納會給他搞什麼鬼。

吃過晚餐，伯爵上樓到書房，吩咐僕人說，柏翠納一回來就通知他。

他坐下來讀報，又選了一本愛讀的書，卻無法集中精：神。

他不斷地看鐘，越來越按接不住心中的怒火。

他正要搖鈴問問柏翠納是不是已經回來了，她剛好開啟房門進來。

正要責備柏翠納害他等得這麼焦急，可是看到她的表情，他的話說不下去了。

他被她蒼白的臉、驚惶的眼色、散亂的頭髮嚇壞了，不知說什麼才好。他料定出事了。

柏翠納站在他跟前，全身不住發抖。

“怎麼了？”他問。

久久回答不出來，然後以一種幾乎聽不見的沙啞低沉的聲音囁嚅著：“我……我殺人了！”

說著別過頭去。兩個箭步，伯爵站在她旁邊。

他抱住她。她全身顫抖不停。

伯爵把她抱到沙發上。

“原諒我……原諒我！”她呢喃著。

伯爵讓她倚在絲墊上。走到調酒盤，倒了一杯白蘭地端到她身邊，坐下來，扶著她的肩膀，把酒送到她唇邊。

“喝一點，喏。”他說：“告訴我發生了什麼事。”

她只沾了一下，搖著頭，她恨死了酒。

“再喝一點。”伯爵說。

她太虛弱了，經不住他的勸誘。

濃烈的酒精流入她的喉嚨，一眸溫暖驅走周遭的黑暗。

她推開剩下的半杯酒，伯爵把酒杯放到沙發旁的桌上，然後平靜地說：“來！好好兒說吧。” 柏翠納抬頭望看他，眼光暗淡，充滿恐懼。

“我殺了他，”她重複說：“我把他殺了。” “殺了誰？”

“羅洛！”

伯爵咬著嘴唇，憤怒之情並沒有使他改變平靜的表情：“從頭說起吧。”

柏翠納緊握著伯爵的手腕，躊躇口吃地將她怎樣在公園遇見羅洛，那時因為受到伯爵的刺激，就報復地接受他的邀請去參加勞萊女士的賽車。

“後來我才知道，”她悽慘地說：“……事實上這完全是個騙局，他只是藉口和我同車，把我編到酒店去……。”

伯爵鼓勵她說下去，柏翠納一面哭泣，一面傾訴一切的委屈與羞辱