第47頁(第1/3 頁)

&ldo;嗯，雷福德，如果你知道我從未想到自己會未婚先孕，可能也會感到很驚奇。&rdo;

&ldo;那又為什麼會讓我感到驚奇呢？&rdo;

&ldo;因為我沒有說我在道德上是潔白無瑕的。我是指，我差一點就和你發生關係。我只是說我並不是生來就是那樣的，當然也沒有計劃不結婚就要懷孕。&rdo;

&ldo;現在呢？&rdo;

&ldo;現在還是這樣，雷福德。&rdo;哈蒂的聲音變得單調起來，她顯然有些累，而且也很沮喪，幾乎麻木了。&ldo;我不會利用懷孕來強迫尼古拉&iddot;卡帕斯亞和我結婚。他也不會那樣做。誰也不能強迫他做什麼事。如果我強迫他，他也許會告訴我流產。&rdo;

&ldo;噢不！對，&rdo;雷福德說，&ldo;你從來都沒有那樣想，對吧？&rdo;

&ldo;沒有想過？我每天都在想。&rdo;

雷福德嚇得一縮身，用手摸著前額。既然哈蒂不是基督徒，他為什麼還要希望她過基督徒的生活呢？在這件事上，認為她會同意他的觀點，這有些不公平。&ldo;哈蒂，幫我個大忙，好嗎？&rdo;

&ldo;也許。&rdo;

&ldo;在採取任何行動之前，你一定要三思，對不對？你一定要徵求你的家人與朋友的意見。&rdo;

&ldo;雷福德，我現在幾乎什麼朋友都沒有了。&rdo;

&ldo;切麗、巴克和我仍把你當作我們的朋友。而且我相信阿曼達瞭解你後，也會成為你的朋友。&rdo;

哈蒂鼻子裡哼了一聲，&ldo;我有一種感覺：阿曼達對我瞭解得越多，就會越討厭我。&rdo;

&ldo;那隻證明你不瞭解她。&rdo;雷福德說，&ldo;她是那種愛你但不一定喜歡你的人，如果你能理解我的意思的話。&rdo;

哈蒂抬起頭。&ldo;這種說法太有趣了，&rdo;她說，&ldo;我猜父母對自己的孩子有時就會那樣想。在我還是一個不聽話的小女孩時，爸爸就曾經對我說過這樣的話。他說，&l;哈蒂，我一點也不喜歡你，但我還是非常愛你，這是一件好事。&r;聽了這句話我一下愣住了，雷福德。你懂我的意思嗎？&rdo;

&ldo;當然懂，&rdo;他說，&ldo;你確實應該瞭解阿曼達。對你來說，她更像一位母親。&rdo;

&ldo;有一位母親就夠了，&rdo;哈蒂說，&ldo;不要忘了，是我母親給我起了這個瘋狂的名字。我奶奶同輩的一個人與我同名。&rdo;

雷福德微微一笑。他以前還一直對她的名字感到很好奇。&ldo;不管怎樣，你剛才是說如果你回美國一趟，尼古拉不介意嗎？&rdo;

&ldo;是的，不過那是在戰爭爆發之前。&rdo;

&ldo;哈蒂，有幾座機場仍在接待外來航班。據我所知，各大城市都沒有受到核彈的襲擊。只有倫敦出現了核輻射微塵。我想，至少在一年內，你最好遠離那個地方。儘管開羅受到了毀滅性打擊，但是沒有發生核輻射。&rdo;

&ldo;那麼，你認為他還會讓我儘快回美國嗎？&rdo;

&ldo;我不知道，但是我會爭取在週日之前返回美國，看看阿曼達，然後參加一個追悼活動。&rdo;

&ldo;你怎麼去，雷福德？&rdo;

&ldo;乘坐商用飛機。我個人認為，即使&l;神鷹216號&r;上乘坐十多個貴賓，也未免太奢侈了。不過，元首‐‐&rdo;