第47部分(第3/4 頁)

把銀鐮刀和一塊金磨石，但要他小心使用安全歸還。漢斯去草地，把活兒幹完了，他拿著鐮刀、磨石和乾草回到了屋裡，問是否該給他工錢了。〃不，〃花貓拒絕說，〃你必須先為我多做些事。這兒有銀木，木匠的斧子、角鐵和各種所需要的東西，全都是銀子的。用這些東西你給我蓋座小房子。〃漢斯把小房子蓋好了，他說他什麼事都幹了，可仍然沒得到馬。其實七年過得很快，就如同六個月似的。花貓問他是否願意去看看她的馬，〃願意。〃漢斯說。她於是便開啟了小房子的門，裡面關有十二匹馬，匹匹毛亮體壯。見到這些駿馬，漢斯的心裡樂開了花。後來她請他吃飯，然後說：〃回家吧，只是我現在不能給你馬；三天後我會去找你，把馬帶去。〃於是漢斯出發了，她告訴漢斯回磨房的路。然而她連一件新衣服都沒給他，他只好還穿著那件又髒又破的外套。這外套是他穿來的，七年過去了，這衣服他穿著哪兒都顯小。他到家後，二個師兄也在那裡，而且每人都帶了一匹馬，但一匹是瞎馬，另一匹是瘸馬。他們問漢斯他的馬呢，〃三天後就會來的。〃他們聽後笑道：〃真是的，傻漢斯你到哪兒去找馬呀？是匹駿馬吧！〃漢斯進到廳裡，可磨房主說不許他入座，因為他穿得又髒又破，如果別人進來的話他會使他們丟臉的。所以他們給他一口飯，讓他到外邊吃。晚上，大家休息了，可是二個師兄不讓他上床，最後他只好鑽進了鵝窩，在一堆乾草上過了夜。三天已經過去了，來了一輛六匹馬拉的馬車，這六匹馬相當漂亮，看上一眼簡直是無比的享受。僕人還拉了第七匹馬，這就是給那位貧窮的磨房小工的。有一位高貴的公主從車裡出來，走進磨房，這位公主就是那隻小花貓，漢斯已經伺候她七年啦。她問磨房主他的笨徒弟在哪兒？磨房主答我們不能讓他呆在這磨房裡，他太髒啦；他在鵝窩裡睡覺呢。可是國王的女兒讓他們立刻把他找來，於是他們把他帶了出來。他使勁扯著那件小外套想掩住自己的身體。僕人們開啟豪華的衣服，替他洗乾淨，裝扮起來。收拾完畢後，他變成了最英俊的國王啦。這時姑娘想看看師兄們帶來的馬，發現一匹是瞎馬，另一匹是瘸馬。她命令僕人把第七匹馬牽來，磨房主見了這匹馬說這樣的馬從沒進過他的院子。〃這是給你的第三個徒弟的。〃她說。〃那他就應該擁有這間磨房。〃磨房主答道。可是國王的女兒卻說把馬留在這兒，磨房還屬於他，然後她拉著忠實的漢斯上了車，一同離開了那裡。他們先到了那座小房子，這房子是他用銀工具蓋的，可現在變成了一座大宮殿，裡面的東西全是金和銀的。然後她嫁給了他，他從此很富有，一輩子不愁吃喝，也再沒有人說傻瓜不能成為重要人物啦。

★兩個旅行家

高山與峽谷從不相遇，可是人類的後代，無論是善與惡，則都會相識。就是這樣，一個鞋匠和一個裁縫在他們的旅途上相會了。裁縫是個個頭不高但相貌英俊的小夥子，他的性格開朗，整天樂呵呵。他看見鞋匠從對面走來，從他揹著的傢什裁縫猜出他是幹什麼營生的，就唱了一支小調與他開玩笑：

〃給我縫縫開了線的鞋，

針腳得要細又密，

瀝青要抹在縫線上，

鞋底的釘子要敲牢。〃

可是鞋匠卻受不了這個玩笑，他拉長了臉，好像喝了一瓶醋，做了一個要掐裁縫脖子的動作，但是小個子裁縫卻哈哈笑了起來，遞給他一瓶水說道：〃沒什麼壞意思，喝口水吧，壓壓氣。〃鞋匠使勁喝了一口，臉上的陰雲才散開了。他把瓶子還給裁縫並說：〃我喝了一大口。大家說這叫能喝，而不是因為口渴。我們能一起走嗎？〃〃好啊，〃裁縫同意，〃到大城市裡去你覺得如何，那兒活兒會不少。〃〃那就是我要去的地方。〃鞋匠一口贊同：〃小鎮子裡無錢可掙，農村的人們都不穿鞋。〃於是他們一塊趕路，下雪的時候，