第374部分(第1/4 頁)

�姆騁飴搖Ｈ床輝婦痛聳Ю瘢�鬩韉潰�

“遊人夜泣溼青衫，山人孤身銷權寒？我等有流不盡的淚呢。”

侍女將詩句轉給源氏公子。公子心中焦急，說道：“近在咫尺，卻要間接傳言通話，我頗感不慣。值此良機，乞盼鄭重面晤，具體申訴。願此待命，不勝惶恐之至。”侍女便將此回報。老尼姑說：“此事叫老尼好生為難，想必公子有所誤解。如何答覆這位貴公子呢？”傅女們說：“若不會面，反被他怪罪，讓他進來吧。”老尼姑道：“此言極是。若是年輕，當有所嫌。老身有何不便？既然他如此鄭重，就不用迴避了。”便走了出來。源氏公子搶先說道：“小生貿然造訪，甚是輕率。乞望恕罪！但念小生心地赤誠，並無惡意。我佛在上，定蒙鑑察。”他見這老尼姑面貌肅然，氣度高雅，心中大失坦然。不免畏縮起來，要說的言語，只是悶在胸中，開不得口。老尼姑答道：“公子大駕光臨，意外之至，實乃三生有幸。承蒙不吝賜教，我等受益匪淺！”源氏公子直接說道：“聞尊處有一小孩，自小喪母。小生願代為撫育，不知能否蒙得惠許？小生不幸幼失慈母，孤苦伶仃，難以言述。因我倆同病相憐，正合大生良伴。今日得見尊顏，實機緣難得。因此冒昧剖誠。”老尼姑答道：“公子如此展等，有此念頭，老身感激不盡。惟恐傳聞失實，令公子失望。雖有一無母之兒，與老村一起艱辛度日。但她年紀尚幼，不曉世事。公子氣度寬宏，對此亦絕難容忍。因此難以奉命。”故有此言。源氏公子說道：“所育種種，小生皆已詳悉，師姑不必多虛。小生惜戀小姐，用心切切，務求察鑑。”老尼姑原以為公子尚不知情，二人年齡甚不相稱，遂沉默不語。而公子呢，見老尼姑並不為之所動，而增都又將到來。只得告退，說道：“小生即已陳明心事，以後再議吧。”便回到室內。

天將破曉之時，佛堂裡傳出“法華仔法”的朗誦聲，夾雜著瀑布和山風的吼叫聲，這深山寺宇一派肅穆之色。僧都一到，源氏公子便賦詩道：

“山風浩蕩驚夢人，瀑布聲聲催淚流。”

這僧都是何等雅緻之人，隨即答詩道：

“君聞風水頻垂淚，我老山林不動想來是久聞不驚吧療此時天色微明，東邊霞光冉冉，縮麗動人。林中山鳥爭鳴，野禽亂叫。本名的草木花卉，漫山遍野，五彩斑瀾，美若錦緞。其間有康鹿遊曳，或行或立。源氏公子觀得如此奇景，心中大悅，煩惱也隨即煙消雲散。山上寺裡那老增年邁體衰，行動不便，但也不辭辛勞，下山來為公子作護身祈禱。他念陀羅尼經文的嘶啞聲音，從稀疏的齒縫裡漏出，聽起來卻甚為微妙而莊嚴。

公子準備下山返京了，宮中也派來使者迎接公子。臨行之前，僧都蒐集許多果物，羅致種種珍品，皆俗世所無，為公子餞行。他說道：“貧增因曾立誓言，年內不出此山，因此恕不能遠送。此次公子來去匆忙，反倒讓人生出不少遺憾。”便舉杯敬酒。公子答謝道：“留連山水之間，我也不捨離去。無奈父是掛念，不便久留。山櫻未謝時，定當復來拜訪。即吟詩道：

住山美景告官人，櫻花開時邀重來。”公子氣度優雅，聲音清朗無比，見者皆神往。這僧都答詩：“只盼伏曇花，平常櫻花何足賞。”源氏公子對憎都笑道：“這優曇花三千年才開一次，難得一見吧。”同時賞酒與山上的老增。這老憎感激不盡，幾乎流下淚來，為公子吟道：“松底巖頁個方啟，平生初次識英姿。”最後老僧為答謝，贈獻公子金剛待一具，為護身之用。僧都則按自己的身份，奉贈公子一串金剛子數珠，裝在一隻中國式盒子裡，外面套著給有五葉松枝的樓空花紋袋。此乃百濟之物，為聖德太子所賜。另又奉贈藥品種種，均裝在紅青色的琉璃瓶中，瓶上用藤花枝和櫻花枝作為飾物，十分受看。

源氏公子派人從京中取