第500部分(第2/4 頁)

世事均為前世所定吧。可是，我因胡行妄為，傷害了他人的性命，負此惡名，真是痛心疾首！你千萬不可將此事告訴你的妹妹少將命婦；更不可讓你家那位老尼姑察知。她平素常勸諫我不可輕浮造次，倘若被她知道了，我定然羞慚難當！”他囑咐淮光要守口如瓶。淮光說道：‘科人自不待言，就是執行葬儀的法師，我也對他隱瞞了實情。”公子感到此人確實可靠，心裡方有了幾分踏實。侍女們見得此情此景，都莫名其妙。她們竊竊私語：“真奇怪，到底什麼事呢：說是身蒙不潔，宮中也不參謁，為何又在此處嘰嘰咕咕，哀聲嘆氣？”至於葬儀法事，源氏公子囑託淮光道：“切不可怠慢草率。”淮光說道：“怎會怠慢草率呢！不過也木宜過於鋪張。”說著便欲告辭。但公子一時悲從中來，對淮光說道：“我如果不能如願再見遺骸一面，總是不得心安的。讓我騎馬前去吧。”淮光轉念一想，此事實在不妥，但無可奈何。答道：“公子有此心願，也是情理中事。但請趁早出門，天明之前必須回來。”源氏公子便換上新近微行常穿的那套便服，正要出門。此刻源氏公子心事重重，苦不堪言，想到夜涉山路，荒險重重，不免心中迴腸百轉，舉棋不定。然而又別無他法遣此悲哀。他想：“此時不見遺骸，那得到何年何月才能相見呢？”便一意私念，帶了淮光和那個隨從，出門登程。

行至賀茂川畔。十七之夜的月亮已高懸於空，前驅所持火把更顯得黯然無光，遙望鳥邊野0那景緻很是淒涼。然而源氏公子今夜心有所懷，故全然無懼。一路浮想聯翩，好不容易才到達東山。空山沉寂，有板屋一間，近傍一座佛堂。那老尼姑於此修行，好不淒涼！屋內有佛，佛前燈光閃爍。惟聽得一女子正暗自抽泣。室外另有幾位法師，時而交談，時而低聲唸佛。各寺院初夜誦經已畢，四周一片沉寂。尚有清水寺方面還燈火輝煌，參拜者熙來攘往。有一得道高僧，乃老尼之子，正用悲聲虔誦經文。源氏公子聞之，不覺涕淚縱橫。入得室來，但見右近揹著燈火，隔屏面對夕顏遺骸，俯伏在地。源氏公子何嘗不知其內心苦楚！夕顏遺骸較之生前無異，且略顯可愛，並不叫人懼怕。源氏公子遂握其手說道：“容我再聽聽你的聲音吧！你我前生結下了何等宿緣，以至今世相聚日短，我對你乃一片真心，如今你卻匆匆撒手西去，落得我形影相弔，苦不堪言，你果真就那麼忍心廣他聲淚俱下，肛腸寸斷。眾僧等皆不知此為何人，俱感動得淚流滿面。源氏公子哭罷，對右近說道：“今便與我回二條院去吧。”右近說道：“我自幼侍奉小姐，形影不離，時有多年。如今匆匆訣別，別人問及小姐下落，叫我如何作答？且不知何處肯收容我呢？我的悲苦，自不待言，若外人議論起來，怪罪於我，我又如何辯解？”說罷，大哭不已。一會兒又說道：“還是讓我同小姐一道繼續作伴吧廣源氏公子說道：“這乃前生命定，怪不得你。你且寬心，聽我一言。”他一面寬慰右近，一面哀嘆道：“如此看來，我哪有心思活下去！”話語淒涼，叫人心酸！此時淮光催促道：“天快亮了。望公子早回！”公了留戀不捨，一步一回頭，終是強忍悲痛而去。

夜露載道，朝霧膝股，不辨東西，難識歸途。源氏公子一邊行走，一邊回想室內夕顏遺骸，其儀姿如同生前，那件紅衣，本為公子親贈，現已同往，愈發覺得這宿緣是如此奇特！他無力騎馬，東倒西歪，全憑淮光於旁扶持，好言相勸，仍步履艱難。回至賀茂川堤上，竟滑下馬來。心情甚是惡劣，嘆道：“上天也欲讓我回家不得，莫非我也要死於此地？”淮光無計可施，心中甚是難堪，想道：“我當初若有主見，即使他命令我，我也決不會帶他來，但現在悔之晚矣。”便只得用賀茂川水洗淨雙手，向觀音合掌祈求保佑，此外別無良策。源氏公子尚有自知，終於強為撐著，於心祝佛求助神求佛，借淮光之力，才回至二條院。