第440部分(第2/4 頁)

來，然而她們要麼是年邁體弱，要麼看破紅塵而來。比起京中乳母，相差甚遠。這乳母人品優越、見識頗多，常將些世間奇聞講與眾人。從女子的見解，歷述源氏內大臣種種超凡卓絕之處及世人對其仰慕。明石姬喜不自勝，為自己與其生下一女甚感榮耀。乳母一間閱華源氏公子來信，心中嘆想：“天啊！她竟有如此好運，而我才是真正吃苦之人！”後見信中有問候自己之言，亦甚欣喜。明石姬回通道：

“荒島仙鶴最可憐，便是佳節無訪客。正當愁情萬縷無可消遣時，忽逢京中來使殷勤問候。雖知自己命運困窮，亦不勝感激。萬望及早妥善處理，以便日後安身。”言辭甚為懇切。

源氏公子得此回信，閱讀再三，不禁氏嘆：“可憐啊！”紫姬回頭一瞟，亦低聲自吟：“人似孤舟離浦岸，漸行漸遠漸生疏。”唱罷不再言語。源氏公子忿恨道：“何來如此多猜疑！我言可憐，不過信口說來。憶起那裡情形，總感舊事難忘，難免自語。孰料你倒句句銘刻於心。”遂將明石姬來信的封皮遞與紫姬瞧。紫姬見字跡秀麗優美，勝於諸多貴族女子，慚愧之餘，不免嫉妒：“難怪如此……”

自源氏公子回京後，惟一心奉承紫姬，竟未曾造訪花散裡，為此深感歉疚。他因事務繁忙且身居高位，行動不便，加之她亦並無甚悅人之處，故而並不在意。時值五月，淫雨綿綿，公私事務甚少，源氏公於頓生寂寞。一回憶起，便登門造訪。公子雖曾疏遠她，但其日常起居全賴於公子。此番久別重逢，花散裡自是毫無怨言，親切依舊，公子亦就心安。年來此屋愈發荒蕪，身居其間想必淒涼。源氏公子先會晤見花散裡之姊麗景殿女御，時至深夜才前去花散裡處。恰逢晴空朗月，溶溶銀光輝映室內，將源氏公子的美姿照得甚是使美。花散裡不由肅然起敬。原本她正坐著！臨窗眺月，此刻亦保持原姿從容接待公子，模樣甚為端莊，。室外秧雞鳴叫，猶如敲門聲，花散裡遂吟道：

“聽得秧雞叫，開門月上廊，不然荒鄰里，僅能見清光？”那神態含情脈脈，嬌羞無比。源氏公子心想：“此間美女，個個教人憐惜，我如何割捨得下。教人好不難堪！”亦答道：

“聽得秧雞叫，蓬門即刻開。我疑香闖裡，夜夜月光來。我又如何放心得下？”如此言語，不過玩笑而已，並非真正懷疑其另有情人。幾年來獨守空閨，堅守貞節，潛心靜候公子駕返。此番心意亦甚為公子看重。回想當年惜別時分，公子吟“後日終當重見月，雲天暫暗不須優”，與她盟誓定要重逢之情形。便又嘆道：“那時何苦要因別離而悲？你返京，我亦不得見，此身薄命，儘管傷心吧！”模樣嬌喚，可愛無比。源氏公子自是又搬來一大難不知源出何處的甜言蜜語勸慰一番。

此刻，又憶起那五節小姐。公子從不曾忘記此人，盼望再次相見。然而難尋機會，又不便悄然前往。小姐亦痴心相望，對父母的頻頻勸婚，竟不動半點心思。源氏公子想新建幾座舒適邸宅，以邀集五節等人來住。且明石姬之女前程遠大，她們可作保姆。至於東院建築，風格頗為時尚，較二條院愈加講究。為早日竣工，遂安排幾個熟識的國守負責監工。

尚待俄月夜那邊，他仍未斷念。雖因她闖下大禍，卻猶不自咎，亦總想再會一面。然此女自遭憂患後更是倍加謹慎，不敢再如先前與之交往了。源氏公子奈何不得，又欲罷不能，覺得世間已沒有一點自由了。

話說朱雀帝讓位後，身心悠閒，無牽無掛。每逢佳節，宮中管絃悠揚，生活甚為風雅逸緻。先前女御、更衣，依然伺詩在側。以往並不受寵的承香殿女御，如今因兒子立為太子，亦母憑子資，遠非昔日了。而原倍受恩寵的尚待俄月夜，卻有今不如昔之感。承香殿女御陪伴皇太子居於梨壺院，不與其他女御共處。淑景舍，即桐壺院，仍是源氏內大臣的宮中值宿所。兩院近鄰，凡事