第468部分(第1/4 頁)

此後兩三日，源氏公子不入宮去，只一心與紫兒玩耍，因此很快熟悉起來。他寫字、畫畫與她看，以此作為她的習字帖與畫帖。他寫畫盡皆精美，其中一張寫得一曲古歌：“不識武藏野，聞名亦可愛。只因生紫草，常把我心牽。”寫於紫色紙上，筆致異常秀美。紫兒將它拿在手裡，只見一旁尚有幾行小字：

“既慕武藏野，何須不堪行。我心傳紫草，稚子亦可親。”源氏公子說道：“你也寫一張試試看。”紫兒笑著，仰望公子道：“我怕寫不好呢！”神情嬌羞可愛。公子一見，不由笑道：“寫不好便不寫嗎？有我教你呢。”她便轉向一旁去寫了。握筆與運筆的姿勢，孩子氣十足，但叫公子無比憐愛。不一會，只聽得紫兒說：“寫差了！”羞羞的欲將紙藏起來。源氏公子急忙搶過。但見上面寫著一首詩：

“既慕武藏野，何須憐紫草？原由未分明，疑問終難了。”雖顯稚嫩，可筆致圓潤飽滿，足見可堪造就，與已故外祖母的筆跡絕似。源氏公子見了，心想若她臨現世風的字帖，必定長進神速。同時又特地為她製造玩偶住的諸多屋子，與她一道玩耍。此種遊戲方式，他甚感有趣。

卻說留在六條的詩女們，在源氏公子帶走紫兒後，皆憂心忡忡，擔心兵部卿前來問及。源氏公子與少納言乳母臨走之時，曾叮囑她們暫不與人說起。因此兵部卿問起此事時，她們都守口如瓶。兵部卿暗自思忖道：“去世的老太太當初便不情願送她到我處。可能少納言乳母體念老太太心願，因此帶她出逃了。她不好言明姑娘不便去我處，便幹了這越分之事。”他無計可施，只得灑淚而去。走時叮囑眾侍女道：“一旦有得姑娘下落，即來報告。”侍女們自然感到十分為難。

這兵部卿再到北山的增都那裡去探問，也一無所獲。可愛女兒下落不明，他心中不免掛念悲傷。正夫人雖是嫉恨紫兒的母親，但如今此心早已冰釋，也想將紫兒領來，親自教養，如今卻也頗覺遺憾。

二條院西殿，如今侍女日漸增多。眾人見這一對漂亮的主人便甚感喜悅，經常遊戲，過得無憂無慮。寂寞之夜，源氏公子不在家時，紫兒想起了外婆，不免啼泣。自幼離開父親，並不親近依戀，所以此時並不思念。現在她只是一味親近這個源氏公於，如同後父，終日扭纏他。每當公子外出歸來，她總是趕快出迎，歡呼雀躍，毫無顧忌地投入他懷抱，愛戀非同一般

源氏物語第13章明石

卻說連日以來，風雨雷電肆行不止。源氏公子傷心煩憂之事甚多，終回頹廢悲懼，不能自拔。便想道：“這可如何是好？如此蒙罪之身，若因天變而逃回京都，豈不更將貽笑於人？不如就近隱跡深山吧！”繼而轉念：“如此輕率之至，後人必笑我畏於風暴，才做出此舉。”故而躊躇不定。夜夜夢中，那怪人的影子總糾纏不休。

天空烏雲密佈，長久不去。淫雨罪案，不絕於日。京中亦沓無音信，公子深心牽掛，傷感道：“莫非我來世一遭，就此絕跡麼？”此刻暴雨傾盆如注，戶外渺無行跡，故京中音訊更不可知。忽然，從遠處閃出一人影，渾身透溼，模樣殊怪。待此人走近，方知為二條院紫姬所遣。倘於路上遇見，必定疑心為鬼。如此下僕，若在先前定然即刻逐去。躬親接見下僕，他定以為恥。而今源氏公子卻甚覺可親，心緒已大異於往昔。此人從貼身內衣中掏出紫姬信函，上書道：“連日淫雨，片刻不息。層雲密佈，長空如蓋，遙望須磨，難辨東西。

大雨閨中熱淚湧，浦上狂風肆虐無忌。此外宮中諸事，…一俱告。無限孤寂傷悲，莫可勝述。源氏公於閱罷此信，淚如泉湧，直如“汀水驟增”，不覺雙眼昏花模糊。

使者稟報：“此次暴風雨，京中亦疑為木祥之兆。為此，宮中已舉行仁王法會。風雨塞阻，百官皆居置府中，政事姑且告停。”此人口舌笨拙，言