第457部分(第2/4 頁)

幼，但情竇已開，得了信喜不自勝。但見綠色雙重籌，精美元比，筆力雖欠老練，但可窺見前途無量。字跡也雋秀可愛。信中有詩：

一盤棋罷，只聞衣服的窈車作響之聲，看來是興盡散場了。一位侍女叫道：“小少爺去哪兒了？我把這格子門關上了吧。”接著便是關門的聲音。又過了一會，源氏公子急不可耐，對小君說：“都已睡靜了。你過去看看，想想辦法，盡力替我辦成此事吧！”小君尋思道：“姐姐脾氣極為倔犟，我無法說服她。不如待人少時將公子直接領進她房裡去。”源氏公子說：“紀伊守的妹妹不是也在這裡麼？我想看一看呢。”小君面有難色：“這怎麼行？格子門裡面遮著厚厚的帷屏呢。”源氏公子不再堅持，心中只想：“話是不錯，可我早已窺見了呢。”不禁覺得好笑，又想：“我還是不告訴他吧，不然怕對不起那個女子了。”嘴上只是反覆地說：‘等到夜深，讓人好生心焦。”

“少女翩處舞，至愛苦難訴。”正看信時，父親淮光突然闖了進來。兩人大為驚異，急欲藏信，可惜為時已晚。父親問道：“為何信？”遂拿起信來看。兩人頓時臉色鮮紅，父親見了信罵道：“你們幹得這般好事！”哥哥便要逃走，父親呵住了他，追問“此信為誰所寫？”哥哥答道：“太政大臣家夕霧公子，……”淮光聽得此話，立即轉怒為笑，說道：“公真乃風流多情，可愛呀！你們與他年紀相仿，還是不知事的傻瓜呢。”他稱讚了一會，轉身將信與夫人看。對她道：“夕霧公子出身高貴，能看得上我們家女兒而愛她，與其讓她當個尋常宮女，還不如與公子為妻呢。我瞭解大臣的性情；他一旦相中某個女子，便愛慕至深，甚是可靠。有其父必有其子，我願做明石道人。”但別人皆為舞姬入宮之事忙得不可開交。

夕霧不能與雲居雁通訊；但在他的心底，雲居雁遠勝於淮光的女兒。於是思念之情，與日俱增。整日在家憂愁悲嘆，不知何時再能相見。也無心造訪外祖母了。憶起雲居雁所居之室，或是年前共處的遊釣之地，更加覺得此情難捨。連雲居雁自小居慣的太君整座宮邸，也喚起千般思戀。他只得在東院閉門苦讀。

源氏請求東院西殿裡的花散裡作夕霧監護人。他對她道：‘太君年老，恐不久於人世。我將這孩子託付與你，讓他自幼與你親近，太君仙去後，便有你關照他了。”花散裡對源氏，從來唯命是聽，便欣然應允。從此對夕霧疼愛周全。夕霧依稀常見花散裡容顏。他想：“這繼母相貌粗陋，父親竟也舍她不下。”又想：“我因耽慕姿色而苦戀這不能相見的雲居雁，實在無聊，還不如另尋柔情如花散裡之女子。”但轉念尋思道：“終日面對一張醜陋面目，未免乏味。父親數年照顧這花散裡，深悉其容貌品性，所以對她平平淡淡，反而得以長久了。正如古歌‘猶如密葉重重隔’，不無道理。”他為生出這無聊的想法而羞愧。外祖母太君雖妝若老尼，但風韻清秀。且平素所見，佳麗如雲。誰這花鼓裡，本來貌不出眾，年事既高，毛髮又稀疏，很是看不入眼。

又是年底，太君撇開諸事，一心為夕霧製備新年服飾。雖做了許多套漂亮服裝，但夕霧視若不見。他說道：“元旦入宮賀年，我不一定去呢，外婆大可不必這般忙碌！”太君說道：“你哪能不入宮賀年！又不是老人病夫。”夕霧自語道：“怕是未老先衰了。”說罷淌下淚水。太君明白他是為雲居雁而流淚，甚是憐憫，也不由傷感起來，對他說道：“你身為男兒，縱然出身寒微，也應有大丈夫氣概。何況如此高貴，又怎能垂頭喪氣呢？你心裡有何憂愁？別傷了身子啊。”夕霧道：“我有何優？一個小小六位官兒，別人哪裡看得起？雖說暫時，但我有何臉面進得宮去？外公若是在世，我不會如此備受凌辱哩。父親哪裡還算我的親爹，連外人也不如，他的房間也不許我擅自出人，我只能在東院的西殿裡與他接觸。雖說