第428部分(第2/4 頁)

氏公子想道：“這女孩與眾不同，長大以後，定是個絕代住人。”她頭髮斜披肩上，飄曳不止。臉色鮮活紅豔，大概是剛哭過吧，她走到尼姑面前站定。尼姑抬起頭來看她，問道：“又怎麼了？和她們吵架了麼？”兩人的面貌有些相似。源氏公子便想：“二人可是母女廣這女孩訴道：“犬君把小麻雀放走了，我好好關於熏籠裡的麻雀，讓犬君放走。”有個侍女在旁說道：“這個毛手毛腳的犬君，真該追罵呷，盡闖些禍來。那小麻雀近來養得越發可愛了，現在不知在哪兒，真可惜啊！若烏鴉見著可就糟了。”說著便走了出去。她的頭髮又密又長，幾乎飄動起來。聽有人叫她“少納言乳母”，猜想她便是這女孩的保姆了。尼姑道：“你這孩子，盡拿些無聊的事煩我，真不懂事！我身子日衰，性命朝不保夕，你卻只知道玩麻雀。生物皆有靈性，你這般玩弄，實是罪過，我不是常常對你說的麼？”便吩咐那女孩到自己身邊坐下。女孩的相貌十分乖巧，一股清秀之氣流露眉間，粉額白嫩，短髮俊美。源氏公子想道：“此女成人之後，不知何等豔麗悅人！”眼睛凝視著她。不久又想：“卻道此女子何等勾我心魄，原來她似我那意中人呢！”一想到藤壺妃子，公子不免滴下淚來。

只見那尼姑伸手給小女孩梳頭，說道：“長得一頭好頭髮，卻不知梳理！你這孩子，這般大了，還讓我操心。全不似你那死去的母親，十二歲時已十分懂事了。若我死後，你該如何是好？”說罷，嘆息不已。源氏公子看這光景，亦覺不忍。這女孩似有所知，抬起頭來，眼淚汪汪地注視著尼姑。又馴服地垂下眼睛，埋頭默坐。額上絕給頭髮，柔滑可愛。尼姑吟詩道：

“悲憐細草生難保，綠霞將盡未忍消。”旁邊的一個待女忍不住掩淚答道：

“嫩草青青猶未長，珍珠毅露豈能消？”

正巧此時增都走了進來，對那女人說：“你在這兒，外邊都瞧得見。為何不放下簾子來呢？我才聽得：山上老和尚那裡，源氏中將祈病來了。他此次微行，十分隱秘呢。我居於此處，該去向他請安的。”尼姑說道：“這如何是好？這般模樣，怕已被他們瞧見了！”便趕忙將簾子放下。只聽得僧都說道：“光源氏公子，風采照人，天下聞名。你可願拜見一番？似我這般和尚，雖已看破紅塵，但遇見此人，也覺神志清爽，去病延年哩。我與他送個信去。”源氏公子怕被他撞見，趕忙返回。他心中想道：“今天真是奇遇。有這等美人，難怪世間人外出尋花問柳，四下尋覓呢！我難得出京遊玩，如今也碰得這般美事。”不禁興趣盎然。接著想道：“那個女孩實在使人心動，卻不知是何家女子。我很想要她朝夕相伴，陪於身邊，免去我與那人的相思之苦。”

回到山l寺裡，源氏公子匆匆躺下。僧都的徒弟隨後而至，叫出惟光，向他傳達僧都口信。相隔不遠，公子只聽那徒弟道：“貧僧在此修行，乃公子素知。大駕到此，貧增剛剛聞知，本應即刻前來請安。但念公子秘密微行，怕不足與外人道，因此未敢貿然相擾。請泊宿山下寺中，以受供奉。”源氏公子求之不得，命惟光回他道：“十餘日前，因忽患瘧疾，久治不愈，便受人指點，來此求治。此寺高僧，德高望重，與眾不同。但或治病不驗，傳揚開去，便對他不起，故而微服前來。我即刻前來拜訪責處。”徒弟去通訊不久僧都便至。此僧都，人品甚高，萬人敬仰。源氏公子自覺衣著簡陋，與他相見，不甚自然。僧都見狀，佯裝不知，將入山修行情況，與公子…一道來。隨後相邀道：“敝處乃一普通草菴，有一水池，或可聊供賞閱。”說得言詞懇切。源氏公子想起他在尼姑面前的誇獎，此時便沒了信心。但又想起那可愛的女孩，便隨即答應去訪。

這兒草木與山上確實並無不同，然而佈置獨具匠心，巧妙別緻，雅趣十足。這晚沒有月亮，庭中池塘四周燃著黃火，吊燈也點