第404部分(第1/4 頁)

�淙�郟�焉�購蕖Ｈ緗袢杖賬芯�穹穡�ㄗ⒎ㄊ輪�啵�梢院廖薰寺牽�雜沙鋈耄�鬧瀉蓯鞘娉�５故悄嗆牖盞釤�蟊�臼痺瞬患昧恕６�詞夏詿蟪家揮謝�幔�囟雲涔匭謀鋼粒�允揪匆狻Ｊ廊巳慈銜�牖仗�蟛桓糜寫松票ǎ�叻卟黃健�

源氏內大臣常普施恩惠於世間百姓，有求必應。推對紫姬之父兵部卿親王一家漠不關心。緣於源氏公子遭流放時，他毫無同情之心，倒有趨炎附勢之意。故此源氏內大臣心存不快，交情甚淡。藤壺皇后憐憫此兄，甚感遺憾。是時天下大權平分，太政大臣與內大臣翁婿二人齊心協力，共同執政。

是年八月，權中納言之女入宮為冷泉院之女御。一切儀式均由其祖父太政大臣親自料理，隆重非凡。兵部卿親王之二女公子，經父母悉心教養，盛名於世，亦有入宮願望。然源氏內大臣並不信任，親王也奈何不得。

年秋，源氏內大臣前往往吉明神神社參拜。因為還願，儀仗蔚為壯觀，一時舉世轟動。滿朝公卿及殿上人皆競相隨往。恰逢此際，明五姬亦前去參拜神社。每年她必去參拜一次。只因去年懷孕，今年生育，未曾前去。此次乘船前往，算作補償。靠岸時，但見熱鬧非凡，參拜之人甚多，稀世供品連綿不斷地運至。樂人與十位舞手均為相貌俊秀之人，裝束甚是華麗。明石姬一隨從便探問岸上人：“煩問，何人來此參拜？”岸上人答道：“此乃源氏內大臣前來還願！怪事，世間尚有人不知呢！”言畢，身份低賤的僕從皆笑起來。明石姬暗想：“真是不巧，偏此時前來。雖與他結不解之緣，然而遙望其丰姿，我的身世愈發不幸了。連此等下人，亦得意非凡、趾高氣揚。惟我向來關心其行蹤，偏偏對今日如此重大之事一無知曉，又貿然至此，前世造孽何其多！”想至此處，很是傷心，不禁落淚。

源氏內大臣一行聲勢浩大，行進於綠色松林中。那身著絢麗官飽之人，猶如豔麗的櫻花及紅葉鋪滿於地，不計其數。六位官員中，藏人的青袍尤為注目。那右近將監，當年於公子流放途中曾賦詩怨恨賀茂神社，如今已榮升衛門佐，侍從前擁後簇，一副藏人大員派頭。良清亦榮登衛門佐之位，身著紅袍，風姿俊美，更是神氣十足。凡隨公子於明石浦居過之人，模樣已遠非昔日，皆身著紅紅綠綠的官袍，無不喜氣洋洋。尤其那年輕公卿與殿上人等，馬鞍亦裝扮得絢爛多彩，爭俏競豔。使得來自明石浦的鄉下人盡皆驚歎不已。

遠遠駛來源氏內大臣的車子，明石姬見了甚為傷心，淚眼模糊，竟不能抬眼眺望日夜思念之人。依照河原左大臣之前例，朱雀帝特將一隊童子賜予源氏內大臣。此十位童子，皆相貌端正，一樣高低，可愛無比，發作童裝，耳旁結成兩環，繫著濃淡相諧的紫帶，甚是優美。大隊人馬簇擁著小公子夕霧而至，隨行童子扮裝相同，亦尤為顯眼。見夕霧如此高貴尊嚴，明石姬頓覺自己女兒微不足道，甚是傷悲。於是合掌禮拜住古神社，祝福女兒。

攝津國國守前來迎接源氏，儀式之盛大。為其他大臣參拜神社時遠不能及。明石姬頗為躊躇：若依舊前去，我這等微賤之人，所獻供品菲薄，不足充數，神明定不注目；但若就此折回，又成何體統？思慮再三，決定停泊難波浦，亦可舉行技模。遂命往難波浦行船。

源氏公子無論如何亦未料到明石姬會前來。是夜歌舞饗宴通宵達旦。為取悅神心，舉行了各種儀式。其隆重程度遠非昔日能比，奏樂亦盛況空前。昔日曾患難與共如惟光等人，對神明恩德深為感激。源氏公子稍閒外出時，惟光便上前奉詩求見：

“謝罷神思還願回，忙及往事神傷。”公子感觸正同，便答道：

“忙及風狂浪險時，神思依稀信我身。果真靈驗介說罷滿面喜色。惟光便將明石姬亦來參拜之事…一告之。公子驚詫道：“我一點不曉呀！”心中甚是憐憫。