第389部分(第2/4 頁)

通時的情形。從守院人四處奔忙、殷勤服侍的態度，依稀可見源氏公子的身份。右近已有所悟了。

天色漸明，遠山近樹依稀可見。院宅已打掃清爽。源氏公子這才下得車來，步入室內。這守院人是公子親信的家臣，曾經在左大臣鄰上做事。此刻他走近公子道：“當差的人都已離去，恐不方便。我去招呼幾個熟手來吧？”源氏公子說道：“我是故意選了這僻靜的地方，萬不可讓外人知道。”這守院人便慌忙去備辦早粥，因人手不夠，終顯得張皇無策。而源氏公子呢，第一次在這破落荒涼處旅居，倒頗覺新鮮。所以除了滔滔不絕地和夕顏談情說愛，便無所事事。

二人稍作歇息，接近中午，方才起身。源氏公子隨手將格子廖開啟。只見庭院樹木叢生，寂寥無人，一派淒涼。院中的些許花草，也已衰弱無力；池中水草，枯萎零落。滿眼都是蕭條的哀秋。那邊的籬屋裡，彷彿住著人，然而距此甚遠。源氏公子對夕顏說：“此地人煙絕竭，很是荒涼。若是有鬼，也無法奈何於我吧。”其時他仍掩著臉，夕顏看了，有些不悅。源氏公子暗想：“親暱若此，還這般遮遮掩掩，真是不合情理。”便吟詩道：

“露中夕顏抑首笑，當初邂逅皆應緣。那日題寫在扇面上贈我的詩，有‘夕顏凝露容光豔’的句子。如今我露了真面目，你當如何廣夕顏斜斜地瞟了他一眼，低聲吟道：

“豔豔容光當漫道，惟恐黃昏看不清。”一首意趣平平的詩，但源氏公子聽了卻別有趣味。此時他與夕顏推心置腹，互述衷腸，將那絕世的優美風采淋漓盡致地展現了出來。原本就荒涼的野景，彷彿因此更為失色了。他對夕顏說道：“你一向隱瞞著身份，頗令我生氣，故而也不將實情告知與你。如今我做得榜樣，開誠佈公，你總該告訴我了吧！一味如此，很讓人煩悶呢。”夕顏答道：“怎才能向你道清呢？我這個無家可歸的流浪兒，一副嬌豔模樣。源氏公子說道：“這便無可奈何了！也不可怪你，是我先對你隱瞞的。”兩人悽悽怨怨。情真意切地度過了這美妙的一日。

淮光尋得此地，給公子送了些果物來。但又怕右近取笑，便不敢貿然走進去。但見公子為這女子竟藏身這種地方，真是忍受不住。淮光進而猜想這女子一定美貌非凡，便不免有些懊悔。心想：“本來應該屬我，現在讓與公子，我的氣量也夠大了。”

薄著時分，源氏公子百無聊賴，眺望著遠方。夕顏嫌室內光線太暗，感到懼怕，就來到廊上，捲起帶子，躺在公子身邊。兩人臉對臉，四目注視。夕陽將他們的臉照得紅亮亮的。此時的夕顏，在這莫名的情景中，竟忘卻了一切憂思，表露出無限的柔情媚態。因周圍景況令她膽怯，便終日依附公於，宛如小鳥依人，也實在是楚楚可伶。源氏公子於是提早關上格子f’j，喚人點了燈。他怨恨地說道：“我們既為伴侶，理應真心相待，你卻仍有所慮，真使我傷心。”猛然間他又想起：“父皇一定在找尋我了吧。使者們找得到才怪呢！”既面又想道：“我愛這女子到如此地步，甚是稀奇。長久沒去探望六條妃子，她該不會恨我吧？但又不能怨她啊！”戀人之中，六條妃子總是第一個令他懷念的。但眼前這女子美好可愛，令人垂憐，便沖淡了六條妃子的影子。公子開始在心中將兩人評品，對六條妃子的思念也就有些削減。

將夜半時，源氏公子才源脫人睡，恍懈間見一美麗女子坐於枕旁，幽怨地說道：“當初為你少年英俊，便真心愛戀，哪知你心中無我，卻陪了這個下賤的女人。這般無情無義，直把人氣死也！”說罷，便動手來拉身旁的夕顏。源氏公子心知著了夢魔。強睜開眼，見四周漆黑一片，只覺陰氣逼人。忙取出佩刀放在身旁，叫醒右近。這右近也很膽小，循依到公子身邊來。公子說道：‘林去喚醒過廊裡的值宿人點紙燭來。”右近心中害怕，說道：“四周一片漆黑，叫