第329部分(第1/4 頁)

……”淮光聽得此話，立即轉怒為笑，說道：“公真乃風流多情，可愛呀！你們與他年紀相仿，還是不知事的傻瓜呢。”他稱讚了一會，轉身將信與夫人看。對她道：“夕霧公子出身高貴，能看得上我們家女兒而愛她，與其讓她當個尋常宮女，還不如與公子為妻呢。我瞭解大臣的性情；他一旦相中某個女子，便愛慕至深，甚是可靠。有其父必有其子，我願做明石道人。”但別人皆為舞姬入宮之事忙得不可開交。

夕霧不能與雲居雁通訊；但在他的心底，雲居雁遠勝於淮光的女兒。於是思念之情，與日俱增。整日在家憂愁悲嘆，不知何時再能相見。也無心造訪外祖母了。憶起雲居雁所居之室，或是年前共處的遊釣之地，更加覺得此情難捨。連雲居雁自小居慣的太君整座宮邸，也喚起千般思戀。他只得在東院閉門苦讀。

源氏請求東院西殿裡的花散裡作夕霧監護人。他對她道：‘太君年老，恐不久於人世。我將這孩子託付與你，讓他自幼與你親近，太君仙去後，便有你關照他了。”花散裡對源氏，從來唯命是聽，便欣然應允。從此對夕霧疼愛周全。夕霧依稀常見花散裡容顏。他想：“這繼母相貌粗陋，父親竟也舍她不下。”又想：“我因耽慕姿色而苦戀這不能相見的雲居雁，實在無聊，還不如另尋柔情如花散裡之女子。”但轉念尋思道：“終日面對一張醜陋面目，未免乏味。父親數年照顧這花散裡，深悉其容貌品性，所以對她平平淡淡，反而得以長久了。正如古歌‘猶如密葉重重隔’，不無道理。”他為生出這無聊的想法而羞愧。外祖母太君雖妝若老尼，但風韻清秀。且平素所見，佳麗如雲。誰這花鼓裡，本來貌不出眾，年事既高，毛髮又稀疏，很是看不入眼。

又是年底，太君撇開諸事，一心為夕霧製備新年服飾。雖做了許多套漂亮服裝，但夕霧視若不見。他說道：“元旦入宮賀年，我不一定去呢，外婆大可不必這般忙碌！”太君說道：“你哪能不入宮賀年！又不是老人病夫。”夕霧自語道：“怕是未老先衰了。”說罷淌下淚水。太君明白他是為雲居雁而流淚，甚是憐憫，也不由傷感起來，對他說道：“你身為男兒，縱然出身寒微，也應有大丈夫氣概。何況如此高貴，又怎能垂頭喪氣呢？你心裡有何憂愁？別傷了身子啊。”夕霧道：“我有何優？一個小小六位官兒，別人哪裡看得起？雖說暫時，但我有何臉面進得宮去？外公若是在世，我不會如此備受凌辱哩。父親哪裡還算我的親爹，連外人也不如，他的房間也不許我擅自出人，我只能在東院的西殿裡與他接觸。雖說繼母疼我，但倘生母在世，我自無憂了！”說著轉過身去，涕淚漣漣。太君見之更覺可憐，也潸然淚下。後來她說道：“人無貴賤，但凡母親早死，皆屬可憐，然而老天自有限，長大之後有所作為，誰還敢輕視。你千萬不可傷心，要是你外公能延喘幾年才好。但如今你爸爸會和外公一樣盡力照顧你的，我也僅恃他。則不稱心之事甚多。外人都稱讚你舅舅精明強幹，然而他待我，已不同於往日。我即使長壽，也是多受煎熬而已。你還小，前程無量，總要遭遇一些小小的憂患。可知世間本來苦多樂少！”說罷以袖拭淚。

時至元旦，源氏身為太政大臣，不必入朝賀年，便閒處於家。正月初七日白馬節會，按照古昔藤原良房大臣規矩，將白馬牽入太政大臣邪內，一切儀式效仿宮中，盛況空前。二月二十日，冷泉帝行幸朱雀院的日子。此刻，早櫻已經開放，顏色頗為亮麗。本來當於春花爛漫時行幸，因三月乃藤母后忌月，所以提前了。這日，朱雀院內佈置得典雅別緻，極為講究。稀罕珍玩，應有盡有。隨駕行幸的公卿親王等，皆衣冠楚楚。他們面白裡紅的衫袍上罩著綠袍。冷泉帝則一身紅袍。因頒旨宣召太政大臣同行，故源氏也隨行至朱雀院。他也身著紅袍，因此兩人一樣光彩豔麗，幾乎教人有目難辨。此次行幸，各人