第4部分(第2/5 頁)

作為理科學生，她們根本就不具備競爭優勢。

也應了“無知者無畏”的那句話，磕磕巴巴地講完事先準備好的面試說辭，衛紫居然奇蹟般地被錄用了。

宿舍的其他人對此結果都感到很驚奇，吃著她帶回來的零食，紛紛問她工作內容是什麼。

“其實挺容易的，今天是珠寶展，就是帶著老外看珠寶，碰到不會的詞還可以查文曲星。然後就是逛秀水，我還幫他們砍價了呢，省了好多錢！”衛紫呵呵地笑著說，彷彿省的錢都流進了自己的口袋似的。

“賣國賊，殺什麼價，宰他們不好嗎？給國家創匯嘛！”楊霜有些不滿。

衛紫張大了嘴巴，撓撓後腦勺道：“對哦，我自己買衣服總砍價，那些小販五十塊的東西敢要五百，我一心想著同他們砍價，把創匯的事都給忘了。”

拍了拍衛紫的腦袋，劉曉菁笑道：“放心吧，別自責了，咱中國外匯儲備多著呢，不差你那一點兒，冰塊兒，快別逗她了，你不知道咱家阿紫特實誠嗎？”

楊霜翻了個白眼，“沒看我正*裸地在嫉妒她嗎，她陪玩兒陪逛一天，頂我一個星期做家教的薪水了。”

武怡長嘆一口氣，“這是美女的福利呀！”她是宿舍裡英語最好的一個，卻沒透過面試。

然而不管是美女的福利也好，還是陪玩兒陪逛也好，幾年的口語翻譯做下來，衛紫的英語水平的確是踏踏實實地進步了。又想起了楊霜教她的“對著面試官，該吹牛的時候就要吹得理直氣壯”，於是就有了上面的那番請求。

閻星和楊傑面面相覷，楊傑咳了一聲，清了清嗓子後道：“非英語專業的人做翻譯，也不是沒有過，只不過……”

“我一定會努力的！”衛紫用自己那雙充滿渴望的大眼睛一動不動地盯著眼前的救星。

“這樣吧，也確實是機緣巧合，你跟我進去做個測驗吧。”楊傑似乎下定了決心，對閻星道，“那邊的通知先緩一緩如何？”

“我這邊沒問題，招誰對我來說都無所謂，翻譯室的人將來是歸你調遣。”閻星趕緊擺著手解釋。

測驗分為兩部分，先是交替傳譯，楊傑口齒清楚，發音也很標準，有了之前的翻譯經驗，衛紫雖然有些緊張，卻也能結結巴巴地翻個*不離十。

她比較懼怕的是書面翻譯，因為她沒有經過專業訓練，無法同科班出身的外語系學生相比，遣詞造句是一方面，怕就怕在複雜句型的理解上會出偏差。

等拿到考卷一看，密密麻麻的字母就讓衛紫有些發慌，強自鎮定心神讀下去，她的眼睛卻越睜越大，最後，竟然興奮得忍不住有些發抖。

如果她沒看錯，如果她沒記錯，這篇文章應該節選自她曾經選修過的管理學的課本！那時候，大家個個都對那滿篇的天書頭痛不已。好在講課的時候，老師更多的是在使用案例教學，並不強迫大家死鑽課本。但衛紫卻覺得花了大把銀子買來的書本，不能就這樣當成磚頭浪費掉了，她曾經花了無數個晚上一個詞一個詞地去查，把那本書通篇都讀透了。

於是，她的壯舉轟動了全系，大家開玩笑時都會說：“你無聊呀，那就跟衛紫一起研究管理學去吧！”“這個暑假太悶了，悶到發瘋，就差看管理學了。”

最讓人鬱悶的是，那學期的管理學她只得了個還未及格的分數，因為老師出的考題基本上與書本無關。顧不上為成績難過，衛紫只對一件事百思不得其解，那就是：既然講課不用書本，考試也不用書本，那為什麼學校卻還要求他們人手一冊這貴得要死的破書呢？

第三章 美麗真的能當飯吃（4）

如今，衛紫卻萬分感激母校的英明，無比膜拜負責幫大家選課本的教職人員，蒼天呀，大地呀，是她終於要幸運一把了嗎？