第28部分(第4/4 頁)

巴亞的金錢使底特里奇這一生的夢想得以成為現實。就在數年前，他還很倒運，甚至以為自己太老，不能東山再起了。他59歲，身材高大，骨骼粗壯，一張飽經風霜的臉膛，頗有海軍軍官的氣質。在第二次世界大戰中，他曾是一艘德國潛艇上的副艇長。希特勒帝國的覆滅使他終止了海上生涯有好幾年時間，後來，一個黎巴嫩的走私集團僱用了他，讓他駕駛一艘用巡邏艇改裝的走私船。

4年的走私生涯使他掙了不少錢。但有一天義大利海關巡邏艇截住了這艘走私船，他也進了監獄。兩年後他出獄時，積蓄大都花光了。他將剩下的錢全用來買了一艘小走私船，但所掙的錢只能勉強餬口。正在這時，魯巴亞人來找他了。

底特里奇對走上這條路從不後悔。4個月前，他曾遇到過一些麻煩。一個德國警察不知從哪兒搞到一些證據，說他從漢堡向蘇格蘭偷運游擊隊和軍火。但巴歇爾。莫德利用錢封住了那警察的口，並銷燬了證據。那是他遇到的唯一一次麻煩。後來在裡維埃拉的3個月實際上完全等於度假。“薩里瑪”雖說是魯巴亞人花錢買的船，但現在卻屬於他了。他在瑞士銀行中的存款也很快就能讓他真正退休安度餘生了。

但如果在執行某項重要任務時失了手，他的好運就會立即到頭。所以，天氣越糟，底特里奇的心緒就越壞。

下午6時，灰色的海面出現一些長而低的浪道，一如油膩的面板下神經的顫動。但由於沒有一絲風，厚密的霧氣仍靜止不動。底特里奇只能模糊地看到左邊最近處的羅克斯岬的陸地端頭，但右邊稍遠一些的聖哈斯比斯岬角就全然看不見了。整個景色猶如海市蜃樓一般虛幻。船塢後面的城鎮象在冒煙，群山隱沒在陰沉的霧幕之中。羅德碼頭對面直落海灘的褐色峭壁呈透時狀；而船塢外面直向防波堤駛來的一些小船，如飄浮在灰色水面上的白霧之中。

底特里奇憂心忡忡地看了一會兒，突然停止了踱步，迅捷地繞過碼頭向岸邊泊船處走去。他經過港口商業長廊中一長排漂亮的商店、餐館和遊船經紀人辦事處，來到港口辦公室打聽官方的天氣預報。訊息不壞：低壓地區的霧在晚間某個時候會消散，但具體是什麼時候還不得而知。

底特里奇走回利萬特碼頭，打量著海上的霧氣，對天氣預報將信將疑。待到太陽落山時分，霧幕上開始出現一些黑色斑塊：霧開始消散了，雖然很慢。它上升到漸呈黑色的海面上空5英尺的地方，停住不動了。但這已足夠了。底特里奇上船去啟動了引擎，做好起航前的準備。

在這以前，他已故意在晚上將“薩里瑪”號開出去作夜釣，並且每次都徹夜不歸。這樣一來，波里奧港口就無人對他今晚的舉動大驚小怪了。夜幕完全降臨，船塢的燈光亮了。月亮被厚厚的霧障的底部和海水錶面，形成一個似乎是吊頂加地板的水平長廊。底特里奇瞧瞧手錶，開啟了羅經櫃和航海燈。時候就快到了。

5分鐘後，一輛汽車駛入船塢。車停在羅德碼頭上另外的汽車行列中，兩個男人從車裡鑽出來。貝爾·加拉身著釣魚服，外加一頂長舌漁夫帽，遮住了大半張臉。他不想讓人在強烈的燈光中看清他，所以這樣穿戴。底特里奇以前只見過他一次，原本也認不出就是他，但既然等待的人就是他，而且有哈莫在一起，那定是他無疑了。

底特里奇鑽出舵房。貝爾·加拉和哈莫已轉過利萬特碼頭，向“薩里瑪”號走來了。他兩人一言不發地上了船；貝爾·加拉只向底特里奇點點頭，便鑽進了船艙。底特里奇解開纜繩，爬上通往駕駛室的樓梯。這時船塢內的能見度已好多了。他站在駕駛儀旁，慢慢將“薩里瑪”號駛離碼頭，將速度保持在三節以下，向出口處開去。

他在這艘船的引擎上裝了消音器，以便行動時更安全