第16部分(第3/5 頁)

勒應該沒有情人。她自認為和安娜的交情很深，如果安娜真的有什麼秘密的戀情，她應該有所察覺。戈登爵士的妻子正直、誠實、忠誠，因此我朋友的妻子認為安娜幹不出不忠的行為。安娜曾經向她提起過多納德·閏桑姆；對於安娜來說，那位演員是一個朋友，一個非常好的朋友，但是僅此而已。如果安娜和多納德·閏桑姆之間真的存在戀情，我朋友的妻子遲早會察覺的。這是女人的直覺……”

“很好。”阿徹巴爾德·赫斯特警官嘆了口氣，“我明白您的意思。真見鬼，我們當時像小孩子一樣輕信了他的謊話，居然從未起疑心！還有什麼其他的東西？”

布瑞格斯警官平靜地點燃了一支雪茄，然後說：

“根據同一訊息來源，安娜在遇難前的幾個星期裡身體狀況不佳。米勒夫人意志消沉、非常疲乏，幾乎陷入了神經衰弱，但是我朋友的妻子不瞭解導致安娜陷入這種狀態的原因。”

“那麼說，她淹死在大海里很可能是自殺行為？”

“很有可能。還有，出事的那天，一位證人也在赫爾灣海灘上，他的證詞確認了自殺的假定。向我介紹案情的警員曾經提到過這位證人的說法，但是我當時沒有在意。安娜·米勒剛剛到達海灘的時候，那位證人立刻就注意到了她臉上的表情。她就像是一個被黑暗壓垮的人，痛苦而沮喪。那位證人看到安娜朝著遠處的礁石游去，而且他注意到安娜的游泳技術並不出色。他很擔心。可是，唉！當安娜跳進海浪的時候，那位證人沒有朝安娜所在的方向看過去。”

“好吧！”圖威斯特博士評論說，“由此看來，在米勒家裡並沒有歡快的氛圍！”

“考慮一下現實情況，我對此並不感到吃驚。”阿徹巴爾德·赫斯特警官用嘲諷的口吻說。

“我不是這個意思，阿徹巴爾德，我是說弗瑞斯特小姐——她看起來心情並不舒暢。通常情況下，一個年輕女孩兒不會無緣無故地吸毒。哦！別跟我說您沒有注意到：她的瞳孔收縮，臉色蒼白，手在輕微地顫抖……這應該並不嚴重，我認為戈登爵士不會任由她過度吸毒。摻雜在香菸葉裡的一點點兒印度或者北美的大麻……就像我們在戴維德·柯亨的房間裡找到的香菸一樣。向我們介紹和戴維德的關係的時候，她欲言又止的另一項共同愛好肯定就是這個……”

“芬克曲街……”布瑞格斯警官插了進來，他的臉色突然變白了，“多納德·閏桑姆去參加的那個化妝舞會是在芬克曲街上，對嗎？”

“是的。”阿徹巴爾德·赫斯特警官皺著眉頭，低聲地發著牢騷，“怎麼了……我說布瑞格斯，您是不是不舒服？”

“圖威斯特博士，我剛才向您提到過一個謀殺未遂案。”布瑞格斯警官愣愣地說，“其中的受害者在救護車的事故中喪生了。謀殺發生在昨天晚上，就在二十三點左右，地點是維納街……離芬克曲街只有兩步路。”

“那怎麼了？”阿徹巴爾德·赫斯特警官用惱怒的聲音質問，“這和我們的案子有什麼關係……”

“受害者是一名魔術師。剛一開始，他的名字沒有引起我的注意……死者是斯坦利……科斯閔斯基。”

第三部分　你來我往

第18章　維納街上的謀殺案

接近十四點的時候，兩位偵探朝維納街進發。阿徹巴爾德·赫斯特警官雙手緊緊地攥著他車子的方向盤，兇狠的目光直盯著前方，隨時準備和任何微小的障礙作對——他會發出一連串的咒罵，同時配合一陣警笛聲。他的表情和他的脾氣一樣，表現出了怨恨和挑釁的意味。不過，他的一縷頭髮不停地拍打著前額，給他的整體形象新增了一點兒滑稽的色彩。

“圖威斯特，看來再多的事情都無法影響您的食慾。”阿徹巴爾德·赫斯特警官抱怨著，“我們在餐桌