第51部分(第4/5 頁)

些深奧難懂的學術報告，逐漸的，我們發現，她在做翻譯。”

這句話很模糊，並沒有寫清楚，她翻譯的是什麼，她用什麼文翻譯什麼文。

第二次，是從乾貞治的角度來寫，原話是：

“乾心裡湧出一股揪心的酸，不論這個女孩兒以前怎麼樣，現在的她，獨自撫養著同父異母的弟弟，這也正好應正了為何她必須翻譯那些像天文一樣的外國文獻。”

依舊模糊，既沒有提到是哪國文字，也沒有提到翻譯成哪國文字。

全文，最重要的一點：

“請問，這書怎麼換了翻譯者？”不二怕自己想的恐怕成真了。

“啊，我們也不清楚，出版社突然換了人來翻譯。”工作人員答道。

依舊沒有寫清楚是什麼小說吧，哪種文字翻譯成那種文字吧？呵呵，因為本來我就不熟悉翻譯這行當，哪裡敢寫的那麼詳細。但是，我昨天給親舉得例子很重要。如果按親的話來理解，是不是每個做翻譯工作的人員都需要去外國住上那麼幾年，受受國外文化薰陶，回國再來做這項工作？

我只不過在這裡做了誇張處理。這就變成了萬能，甚至於超能？我們拿現實的例子說，哈利波特還有兩個人一起翻譯呢。網路上現在很多翻譯公司，翻譯論文啊什麼的。很多論壇，日劇、韓劇、美劇的翻譯人員都是有翻譯資格證的？這不可能吧？而且，反過來想想，這些人中肯定有一部分人是做翻譯工作的，他們做這些事，一是愛好，二是賺點外快。流螢做些這類的工作，沒有問題吧？

第二，親提到音樂感染力的問題。連同提到的地下樂隊一起回答。

首先，你一直追問我，要我提到一個地下樂隊，現在未出道的。我不知道，但是出道的我知道。這有什麼？無非是要說後面中國怎麼知道的。我不知道，不代表別人也不知道吧。這個問題在我看來，挺沒意思的。我是很喜歡音樂，這不代表我對所日本音樂界就很瞭解。但我知道一點，做一個愛音樂的人是怎麼樣的心情。我一拿到好音樂，就有種要與人分享的衝動，恨不得讓我的朋友都知道。親也提到了J家，應該很熟悉吧，J家的演唱會嚴禁帶著攝像裝置進場，但是為什麼還有密錄這種東西。既然連J家都禁不了，一個地下樂隊會禁嗎？這不是正是一種宣傳的手段，為什麼要禁止呢？當然，這是我的推測，如果親告訴我，這種行為在日本禁止，我會去問問那個中日混血兒的朋友～～搞清楚這個問題。向廣大的讀者朋友道歉。網路的力量很強大，如果BC在地下樂隊中尤為出名，知道也沒什麼不可能吧？

音樂感染力的問題。何謂好的音樂？何謂好的歌手？為什麼要寫那麼多的現場就是在這裡，只有在現場，才能感受到那份震撼，當然是要好的歌手，好的歌。楚流螢不是完全沒有底子。文章中也說了，她在校慶上登臺唱歌，咱什麼都不會，頂個破鑼能上臺？上臺的都是跟著或專業或業餘的老師學過的，班級篩選下來的節目才能上臺吧。她後來不能唱，嗓子燻壞了，難道不能唱，就不聽，不會自己去留意歌手的發聲、氣息、口腔共鳴和唱詞方式？親啊，你學了那麼久的琵琶，如果讓你割捨的話，能割捨的去嗎？一旦碰到有琵琶演奏的話，你難道會不去關注？

我在青島的時候，在電視臺的現場看過全國青年歌手大獎賽業餘組還是專業的決賽。那時候，就算我不喜歡的民族唱法，都覺得跟透過電視上播放的沒法比的，天壤之別可以說是。

（）好看的txt電子書

我不是說，楚流螢的唱的能跟專業組的比，我指的現場感染力。天賦，她有，如果歸類為萬能，不合適吧？嗓音好的太多了……現成的例子，你那可以去網上查一查，Epik　High的主唱Tablo，斯坦福大學，文學碩士，這個男人出過書，自