第60頁(第2/3 頁)

想到的只有一點：儘管她向上帝祈求，但她可能死在雷貝卡之前。事情果然如此。但在最後一分鐘，阿瑪蘭塔感到自己並沒有絕望，相反地，她沒有任何悲哀，因為死神優待她，幾年前就頂先告訴了她結局的臨近。在把梅梅送往修道院學校之後不久，她在一個炎熱的響午就看見了死神；列神跟她一塊兒坐在長廊上fèng衣服她立刻認出了死神；這死神沒什麼可怕，不過是個穿著藍衣服的女人，頭髮挺長，模樣古板，有點兒象幫助烏蘇娜幹些廚房雜活時的皮拉&iddot;苔列娜。菲蘭達也有幾次跟阿瑪蘭塔一起坐在長廊上，但她沒有看見死神，雖然死神是那麼真切，象人一樣，有一次甚至請阿瑪蘭塔替她穿針引線。死神井沒有說阿瑪蘭塔哪年哪月哪天會死，她的時刻會不會早於雷貝卡，死神只是要她從下一個月‐‐四月六日起開始給自己fèng鹼衣，容許她把殮衣fèng得象自己希望的那麼奇妙和漂亮，但要象給雷貝卡fèng殮衣時那麼認真，隨後死神又說，阿瑪蘭塔將在鹼衣fèng完的那天夜裡死去，沒有痛苦，沒有憂傷和恐懼。阿瑪蘭塔打算儘量多花一些時間，選購了上等麻紗，開始自己織布。單是織布就花了四年的工夫，然後就動手fèng制了，越接近難免的結局，她就越明白，只有奇蹟能夠讓她把殮衣的fèng制拖到雷貝卡死亡之後，但是經常聚精會神地幹活使她得到了平靜，幫助她容忍了希望破滅的想法。正是這個時候，她懂得了奧雷連諾上校製作小金魚的惡性迴圈的意義。現在對她來說，外部世界就是她的身體表面，她的內心是沒有任何痛苦的。她遺憾的是許多年前沒有發現這一點，當時還能清除回憶中的骯髒東西，改變整個世界：毫不戰慄地回憶黃昏時分皮埃特羅。克列斯比身上發出的黛衣糙香味，把雷貝卡從悲慘的境地中搭救出來，‐‐不是出於愛，也不是由於恨，而是因為深切理解她的孤獨，有一天晚上，她在梅梅話裡感到的憎恨曾使她吃了一驚，倒不是因為這種憎恨是針對她的，而是因為她覺得這姑娘的青年時代和她以前一樣雖是純潔的，但已沾染了憎恨別人的壞習氣。可她感到現在已經沒有痛改前非的可能，也就滿不在乎了，聽從命董的擺布了。她唯一操心的是fèng完殮衣。她不象開頭那樣千方百計延緩工作，而是加快進度。距離工作結束還剩一個星期的時候，她估計二月四號晚上將fèng最後一針，於是並沒說明原因，就勸梅梅推遲原定五號舉行的鋼琴音樂會，可是梅梅不聽她的勸告。接著，阿瑪蘭塔開始尋找繼續拖延四十八小時的辦法，甚至認為死神迎合了她的願望，因為二月四號晚上暴風雨把發電站破壞了。但是，第二天早上八點，阿瑪蘭塔仍在世間最漂亮的鹼衣上fèng了最後一針，泰然自若他說她晚上就要死了。這一點，她不僅告訴全家，而且告訴全鎮，因她以為，最終為人們做一件好事就能彌補自己一生的慳吝，而最適合這個目的的就是幫助人家捎信給死人。

阿瑪蘭塔傍晚就要起錨，帶著信件航行到死人國去，這個訊息還在晌午之前就傳遍了整個馬孔多；下午三點，客廳裡已經立著一口裝滿了信件的箱子，不願提筆的人就讓阿瑪蘭塔傳遞口信，她把它們都記在筆記本里，並且寫上收信人的姓名及其死亡的日期。&ldo;甭擔心，&rdo;她安慰發信的人。&ldo;我到達那兒要做的第一件事就是找到他，把您的信轉交給他。&rdo;這一切象是一出滑稽戲。阿瑪蘭塔沒有任何明顯的不安，也沒有任何悲傷的跡象，由於承擔了捎信的任務，她甚至顯得年輕了。她象往常那樣筆挺、勻稱，如果不是臉頰凹陷、缺了幾顆門牙，她看上去比自己的歲數年輕得多。她親自指揮別人把信投入箱子，用樹脂把箱子封上，並且說明如何將箱子放進墳墓才能較好地防止潮濕。早上，她叫來一個木匠，當他給她量棺材尺寸的時