第19頁(第1/3 頁)

為了舉行婚禮，阿&iddot;摩斯柯特先生從鄰近的城市請來了尼康諾&iddot;萊茵納神父；

由於自己的職業得不到奉承，這老頭兒總是陰陰沉沉。他的面板是淺灰色的，幾乎皮包骨，圓鼓鼓的肚子很突出，他那老朽的面孔所顯露的與其說是善良，不如說是憨厚。他準備婚禮之後就返回自己的教區，但他見到馬孔多居民一切無所顧忌的樣子就感到驚愕，因為他們雖然安居樂業，卻生活在罪孽之中：他們僅僅服從自然規律，不給孩子們舉行洗禮，不承認宗教節日。神父認為這塊土地急切需要上帝的種子，就決定在馬孔多再留一個星期，以便給行過割禮的人和異教徒舉行一次洗禮，讓非法的同居合法化，並且給垂死的人一頓聖餐。可是誰也不願聽他的。大家回答他說，他們多年沒有教士也過得挺好，可以直接找上帝解決拯救靈魂的問題，而且不會犯不可寬恕之罪。

尼康諾神父討厭在曠地上繼續佈道，決定竭盡全力建築一座世界上最大的教堂，有聖徒的等身雕像和彩繪玻璃窗，以便羅馬來的人也能在無神論者的中心地區向上帝祈禱。他拿著一個銅盤，四處募捐。人行慷慨佈施，可是未能滿足他的要求，因為教堂要有一個大鐘，此種鐘聲能使淹死的人浮到水面。他向大家苦苦哀求，甚至嗓子都啞了，疲乏得骨頭都痠痛了。

一個星期六，他估量捐款甚至不夠做教堂的門，就陷入了絕望狀態。星期天，他在市鎮廣場上搭了個聖壇，象失眠症流行時那樣，拿著一個小鈴鐺，跑遍了所有的街道，招呼人們去參加曠地彌撒。許多人是出於好奇而來的，另一些人是由於無事可幹，還有一些人唯恐上帝把他們藐視神父看做是冒犯他自己。就這樣，早上八點鐘，全鎮一半的人都聚在廣場上，尼康諾神父朗誦了福音書，聲嘶力竭地懇求大家捐助。彌撒結束時，在場的人己經開始四散，他就舉起手來要大家注意。

&ldo;等一下，&rdo;他說。&ldo;你們馬上可以得到上帝威力無窮的確鑿證明。&rdo;

協助尼康諾神父做彌撒的一個孩子，端來一杯濃稠、冒氣的巧克力茶。神父一下子就把整杯飲料喝光了。然後，他從長袍袖子裡掏出一塊手帕，擦乾了嘴唇，往前伸出雙手，閉上了眼睛。接著，尼康諾神父就在地上升高了六英寸。證據是十分令人信服的。在幾天中，神父都在鎮上來來去去，利用熱騰騰的巧克力茶一再重複升空的把戲，小幫手把那麼多的錢收到袋子裡，不過一個月工夫，教堂的建築就已動工了。誰都不懷疑尼康諾神父表演的奇蹟是上帝在發揮威力。只有霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞不以為然。有一天早上，一群人聚在離慄樹不遠的地方，參觀另一次升空表演，他一個人仍然完全無動於衷，看見尼康諾神父連同坐椅一起升到地面上頭以後，他只在自己的凳子上微微挺直身子，聳了聳肩。

&ldo;hocestsiplicissiu（註：拉丁語‐‐這很簡單。這個人發現了物質的第四種狀態。&rdo;）霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞說。&ldo;hooistestatuguartuate-riaevenit&rdo;

尼康諾神父一舉手，椅子的四條小腿同時著地。

&ldo;nego，&rdo;神父反駁說。&ldo;factuhocexistenltiadeiprobatsedubio&rdo;（註：拉丁語‐‐我否認。這個事實無可辯駁地證明上帝的存在。）

大家這才知道，霍&iddot;阿&iddot;布恩蒂亞的鬼活其實是拉丁語。尼康諾神父終於發現了一個能夠跟他交談的人，決定利用這種幸運的情況，向這個精神病人灌輸宗教信仰。每天下午